Psalmus 061 Psalm 061 Salmo 061 Psaume 061 詩篇061 Salmo 061

1 In finem, pro Idithun. 1 In the end of the. Psalmus David.

2 Nonne Deo subjecta erit anima mea ? ||"subjected" or "submissive"||| 2 not to wait one? 2 de ne pas attendre une? ab ipso enim salutare meum. From Him is my salvation. De Lui est mon salut. 3 Nam et ipse Deus meus et salutaris meus ; susceptor meus, non movebor amplius. 3 He only is my salvation; helper, I shall not be greatly moved. 3 Il est seulement mon salut; aide, je ne serai pas très ému. 4 Quousque irruitis in hominem ? How long|rush upon|| How 4 against a man? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ. You kill||||"to a wall"|"leaning"||"falling wall"|"pushed down" all kill you like a wall, and a tottering fence. 5 Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere ; cucurri in siti : ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant. ||||drive away|||"in thirst"|||were blessing||||"cursed in heart" 5 But they have thought drive; I ran in thirst mouth blessed and cursed with their heart. 6 Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea : 7 quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo. |||||||||||||||||||||I will not移 6 But be thou, my soul, my hope comes from him: 7 He is the rescuer help, I will not be moved. 8 In Deo salutare meum et gloria mea ; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est. ||||||||"of my help"||||||| 9 Sperate in eo, omnis congregatio populi ; effundite coram illo corda vestra : Deus adjutor noster in æternum. ||||assembly||"pour out"||||||||| 10 Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum. |worthless|||"liars" or "deceitful men"||||"in scales"||"to deceive"||||| Seuls 10 fils des hommes sont des menteurs dans la balance, ils sont eux-mêmes de la vanité. 11 Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere ; divitiæ si affluant, nolite cor apponere. |"to hope"||||"robbery" or "plunder"||"to desire"|riches||overflow or increase|||set your heart 12 Semel locutus est Deus ; duo hæc audivi : quia potestas Dei est, 13 et tibi, Domine, misericordia : quia tu reddes unicuique juxta opera sua. ||||||||power of God|||||||||"you repay"|"to each one"|||