20 - काम पर जाना
work|to|go
20 - Going to work
अलीसा काम पर जाने की कोशिश कर रही है।
Alisa|work|to|go|(possessive particle)|attempt|(verb particle)|is|(present tense marker)
Alisa versucht zur Arbeit zu gehen.
Alisa is trying to go to work.
Alisa está intentando ir al trabajo.
वह अपनी कार स्टार्ट करने की कोशिश कर रही है।
She|her|car|start|to|(possessive particle)|attempt|doing|continuous tense marker|is
Sie versucht, ihr Auto zu starten.
She is trying to start her car.
Ella está tratando de arrancar su coche.
彼女は車を始動させようとしています。
Ela está tentando ligar o carro.
लेकिन बाहर बहुत ठंड है।
but|outside|very|cold|is
Aber draußen ist es sehr kalt.
But it's very cold outside.
Pero hace mucho frío afuera.
Mas está muito frio lá fora.
इसलिए उसकी कार स्टार्ट नहीं हो रही है।
so|his|car|start|not|is|happening|is
That's why her car isn't starting.
Por eso su coche no arranca.
Por isso, o carro dela não está dando partida.
वह सबसे पहले बस के शेड्यूल देखती है।
She|most|first|bus|'s (possessive particle)|schedule|checks|is
Als erstes schaut sie sich den Busfahrplan an.
She first checks the bus schedule.
Ella primero mira el horario del autobús.
Ela verifica primeiro o horário do ônibus.
शहर की बसें बहुत धीमी होती हैं।
city|possessive particle|buses|very|slow|are|(plural)
Stadtbusse sind sehr langsam.
City buses are very slow.
Los autobuses en la ciudad son muy lentos.
市バスはとても遅いです。
Os ônibus da cidade são muito lentos.
इसके बजाय वह रेलगाड़ियों के शेड्यूल की जाँच करती है।
instead|instead of|she|trains|of|schedule|(possessive particle)|checking|does|is
Stattdessen prüft sie die Fahrpläne der Züge.
Instead, she checks the train schedule.
En su lugar, ella verifica el horario de los trenes.
Em vez disso, ela verifica o horário dos trens.
रेलगाड़ियाँ समय पर चल रही हैं।
Trains|on time|time|run|are|(plural verb)
Die Züge fahren pünktlich.
Trains are running on time.
Los trenes están funcionando a tiempo.
Os trens estão funcionando no horário.
वह काम पर जाने के लिए ट्रेन पकड़ने का फैसला करती है।
She|work|to|go|for|to|train|catching|(possessive particle)|decision|does|is
She decides to catch a train to go to work.
Ella decide tomar el tren para ir al trabajo.
Ela decide pegar o trem para ir ao trabalho.
उसे उम्मीद है कि उसे काम के लिए देर नहीं होगी।
He|hopes|is|that|he|work|for|to|late|not|will be
Er hofft, dass er nicht zu spät zur Arbeit kommt.
She hopes she won't be late for work.
Espera que no llegue tarde al trabajo.
Ela espera que não se atrase para o trabalho.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(postposition)|differently|way|(postposition)|told|was|is
Jetzt wurde dieselbe Geschichte auf andere Weise erzählt.
Now this story has been told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de manera diferente.
Agora essa história é contada de maneira diferente.
मुझे काम पर जाना है।
I|work|to|go|have to
I need to go to work.
Tengo que ir al trabajo.
Eu tenho que ir para o trabalho.
मैंने अपनी कार स्टार्ट करने की कोशिश की।
I|my|car|start|to|past tense marker|attempt|past tense marker
I tried to start my car.
Intenté arrancar mi coche.
車を始動させようとしました。
Eu tentei ligar o meu carro.
लेकिन बाहर बहुत ठंड थी।
but|outside|very|cold|was
But it was very cold outside.
Pero hacía mucho frío afuera.
Mas estava muito frio lá fora.
इसलिए मेरी कार स्टार्ट नहीं होगी।
so|my|car|start|not|will
So my car won't start.
Por eso mi coche no arrancará.
それが私の車が始動しない理由です。
Então, meu carro não vai funcionar.
मैंने सबसे पहले बस के शेड्यूल की जांच करती हूँ।
I|first|first|bus|of|schedule|(possessive particle)|check|do|am
I first check the bus schedule.
Primero reviso el horario del autobús.
Eu verifico primeiro o horário do ônibus.
शहर की बसें बहुत धीमी होती हैं।
city|'s|buses|very|slow|are|
City buses are very slow.
Los autobuses en la ciudad son muy lentos.
Os ônibus da cidade são muito lentos.
इसके बजाय मैंने रेलगाड़ियों के शेड्यूल की जाँच की।
instead||I|trains|of|schedule|(possessive particle)|check|(possessive particle)
Instead, I checked the train schedule.
En su lugar, revisé el horario de los trenes.
Em vez disso, eu verifico o horário dos trens.
रेलगाड़ियाँ समय पर चल रही थीं।
The trains|on time||were running||past tense marker
Die Züge liefen pünktlich.
Trains were running on time.
Los trenes estaban funcionando a tiempo.
Os trens estavam funcionando no horário.
मैंने काम पर जाने के लिए रेलगाड़ी पकड़ने का फैसला किया।
I|work|to|go|for|to|train|catching|(possessive particle)|decision|made
Ich habe beschlossen, mit dem Zug zur Arbeit zu fahren.
I decided to catch a train to go to work.
Tomé la decisión de tomar el tren para ir al trabajo.
Eu decidi pegar o trem para ir ao trabalho.
मुझे उम्मीद थी कि काम के लिए देर नहीं होगी।
to me|hope|was|that|work|for|to|delay|not|would be
Ich hoffte, dass es keine Verzögerung bei der Arbeit geben würde.
I was hopeful that I wouldn't be late for work.
Esperaba que no se retrasara para el trabajo.
Eu esperava que não houvesse atraso para o trabalho.
प्रशन:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: अलीसा काम पर जाने की कोशिश कर रही है।
first|Alisa|work|to|go|(possessive particle)|attempt|doing|continuous tense marker|is
Erste: Alisa versucht zur Arbeit zu gehen.
First: Alisa is trying to go to work.
Primero: Alisa está intentando ir al trabajo.
Primeiro: Alisa está tentando ir para o trabalho.
क्या अलीसा काम पर जाने की कोशिश कर रही है?
(question particle)|Alisa|work|to|go|(possessive particle)|attempt|(verb root)|(present continuous tense marker)|is
Versucht Alisa zur Arbeit zu gehen?
Is Alisa trying to go to work?
¿Alisa está intentando ir al trabajo?
Alisa está tentando ir para o trabalho?
हाँ, अलीसा काम पर जाने की कोशिश कर रही है।
yes|Alisa|work|on|going|(possessive particle)|attempt|is|(progressive aspect marker)|is
Ja, Alisa versucht zur Arbeit zu gehen.
Yes, Alisa is trying to go to work.
Sí, Alisa está intentando ir al trabajo.
Sim, Alisa está tentando ir para o trabalho.
दूसरा: बाहर ठंड है।
second|outside|cold|is
Zweite: Es ist draußen kalt.
Second: It is cold outside.
Segundo: Hace frío afuera.
Segundo: Está frio lá fora.
क्या बाहर गर्मी है?
is|outside|heat|there
Ist es draußen heiß?
Is it hot outside?
¿Hace calor afuera?
Está quente lá fora?
नहीं, बाहर गर्मी नहीं है।
no|outside|heat|not|is
Nein, es ist draußen nicht heiß.
No, it is not hot outside.
No, no hace calor afuera.
Não, não está quente lá fora.
बाहर ठंड है।
outside|cold|is
Es ist draußen kalt.
It is cold outside.
Hace frío afuera.
Está frio lá fora.
तीसरा: अलीसा की कार स्टार्ट नहीं होगी क्योंकि बाहर बहुत ठंड है।
third|Alisa|'s|car|start|not|will be|because|outside|very|cold|is
Dritte: Alisas Auto wird nicht starten, weil es draußen sehr kalt ist.
Third: Alisa's car won't start because it is very cold outside.
Tercero: El auto de Alisa no arrancará porque hace mucho frío afuera.
Terceiro: O carro de Alisa não vai ligar porque está muito frio lá fora.
क्या अलीसा की कार स्टार्ट होती है?
Startet Alisas Auto?
Does Alisa's car start?
¿El auto de Alisa arranca?
O carro de Alisa liga?
नहीं, अलीसा की कार स्टार्ट नहीं होगी क्योंकि बाहर बहुत ठंड है।
no|Alisa|'s|car|start|not|will|because|outside|very|cold|is
Nein, Alisas Auto wird nicht starten, weil es draußen sehr kalt ist.
No, Alisa's car won't start because it is very cold outside.
No, el auto de Alisa no arrancará porque hace mucho frío afuera.
Não, o carro de Alisa não vai ligar porque está muito frio lá fora.
चौथा: अलीसा पहले बस शेड्यूल की जाँच करती है।
fourth|Alisa|first|bus|schedule|of|checking|does|is
Vierte: Alisa überprüft zuerst den Busfahrplan.
Fourth: Alisa checks the bus schedule first.
Cuarto: Alisa verifica primero el horario del autobús.
Quarto: Alisa verifica primeiro o horário do ônibus.
क्या अलीसा पहले रेलगाड़ी के शेड्यूल की जांच करती है?
does|Alisa|first|train|'s|schedule|'s|check|does|is
Überprüft Alisa zuerst den Zugfahrplan?
Does Alisa check the train schedule first?
¿Alisa verifica primero el horario del tren?
Alisa verifica o horário do trem primeiro?
नहीं, वह ऐसा नहीं करती, अलीसा पहले बस के शेड्यूल की जांच करती है।
no|she|that|does not|does|Alisa|first|bus|'s|schedule|'s|check|does|is
Nein, sie tut das nicht, Alisa überprüft zuerst den Busfahrplan.
No, she doesn't do that. Alisa checks the bus schedule first.
No, ella no hace eso, Alisa verifica primero el horario del autobús.
Não, ela não faz isso, Alisa verifica primeiro o horário do ônibus.
पांचवां: शहर की बसें बहुत धीमी थीं।
fifth|city|possessive particle|buses|very|slow|were
Fünfte: Die Busse in der Stadt waren sehr langsam.
Fifth: The city buses were very slow.
Quinto: Los autobuses de la ciudad eran muy lentos.
Quinto: Os ônibus da cidade estavam muito devagar.
क्या शहर की बसें धीमी थीं?
(interrogative particle)|city|(possessive particle)|buses|slow|were
Waren die Busse in der Stadt langsam?
Were the city buses slow?
¿Los autobuses de la ciudad eran lentos?
Os ônibus da cidade estavam devagar?
हाँ, शहर की बसें बहुत धीमी थीं।
yes|city|possessive particle|buses|very|slow|were
Ja, die Busse in der Stadt waren sehr langsam.
Yes, the city buses were very slow.
Sí, los autobuses de la ciudad eran muy lentos.
Sim, os ônibus da cidade estavam muito devagar.
छठा: रेलगाड़ियाँ समय पर चल रही थीं।
|Trains|on time|at|were running|continuing|were
Sechste: Die Züge waren pünktlich.
Sixth: The trains were running on time.
Sexto: Los trenes estaban funcionando a tiempo.
Sexto: Os trens estavam funcionando pontualmente.
क्या रेलगाड़ियां देरी से चल रही थीं?
(interrogative particle)|trains|late|(adverbial particle)|running|were|(past tense marker)
Sind die Züge verspätet?
Were the trains running late?
¿Las trenes estaban funcionando con retraso?
Estavam os trens atrasados?
नहीं, रेलगाड़ियाँ देरी से नहीं चल रही थीं, वे समय पर चल रही थीं।
no|trains|late|by|not|running|were||they|on time||running|were|
Nein, die Züge waren nicht verspätet, sie fuhren pünktlich.
No, the trains were not running late, they were running on time.
No, los trenes no estaban funcionando con retraso, estaban funcionando a tiempo.
Não, os trens não estavam atrasados, eles estavam no horário.
सातवां: अलीसा ने काम पर जाने के लिए रेलगाड़ी लेने का फैसला किया।
seventh|Alisa|(past tense marker)|work|to|go|for|to|train|taking|(possessive particle)|decision|made
Siebte: Alisa beschloss, den Zug zur Arbeit zu nehmen.
Seventh: Alisa decided to take a train to go to work.
Séptimo: Alisa decidió tomar el tren para ir al trabajo.
Sétima: Alisa decidiu pegar o trem para ir ao trabalho.
क्या अलीसा ने काम पर जाने के लिए बस लेने का फैसला किया?
Hat Alisa beschlossen, den Bus zur Arbeit zu nehmen?
Did Alisa decide to take a bus to go to work?
¿Alisa decidió tomar el autobús para ir al trabajo?
Alisa decidiu pegar o ônibus para ir ao trabalho?
नहीं, अलीसा ने बस लेने का फैसला नहीं किया, उसने काम पर जाने के लिए रेलगाड़ी लेने का फैसला किया।
no|Alisa|(past tense marker)|bus|taking|(possessive particle)|decision|not|did|she|work|to|going|(possessive particle)|for|train|taking|(possessive particle)|decision|did
Nein, Alisa hat nicht beschlossen, den Bus zu nehmen, sie hat beschlossen, den Zug zur Arbeit zu nehmen.
No, Alisa did not decide to take a bus, she decided to take a train to go to work.
No, Alisa no decidió tomar el autobús, decidió tomar el tren para ir al trabajo.
Não, Alisa não decidiu pegar o ônibus, ela decidiu pegar o trem para ir ao trabalho.
आठवां: अलीसा को उम्मीद थी कि उसे काम के लिए देर नहीं होगी।
eighth|Alisa|to|hope|was|that|her|work|for|to|late|not|would be
Achte: Alisa hoffte, dass sie nicht zu spät zur Arbeit kommen würde.
Eighth: Alisa hoped that she wouldn't be late for work.
Octavo: Alisa esperaba que no tuviera retrasos en el trabajo.
Oitava: Alisa esperava que não houvesse atrasos no trabalho.
क्या अलीसा देर से जाना चाहती थी?
||late||||
Wollte Alisa zu spät kommen?
Did Alisa want to go late?
¿Alisa quería llegar tarde?
Alisa queria ir com atraso?
नहीं, वह देर नहीं करना चाहती थी, उसे उम्मीद थी कि उसे काम के लिए देर नहीं होगी।
no|she|late|not|to do|wanted|was|she|hope|was|that|she|work|for|for|late|not|would be
Nein, sie wollte nicht zu spät kommen, sie hoffte, dass sie nicht zu spät zur Arbeit kommen würde.
No, she did not want to be late, she hoped that she wouldn't be late for work.
No, ella no quería llegar tarde, esperaba no tener retrasos en el trabajo.
Não, ela não queria se atrasar, ela esperava que não houvesse atrasos no trabalho.
