Køb en blomst til Dronningens fødselsdag og glæd en ældre borger i Ringsted! Kaufen Sie eine Blume zum Geburtstag der Königin und machen Sie einer älteren Person in Ringsted eine Freude! Buy a flower for the Queen's birthday and make a senior citizen happy in Ringsted! Compra una flor para el cumpleaños de la Reina y haz feliz a una persona mayor de Ringsted. Acquistate un fiore per il compleanno della Regina e rendete felice un anziano di Ringsted! Compre uma flor para o aniversário da Rainha e faça feliz um cidadão idoso em Ringsted! Купите цветок ко дню рождения королевы и порадуйте пожилого человека в Рингстеде! Купи квітку на день народження Королеви та звесели старшу людину в Рингстеді!

Køb en blomst til Dronningen og glæd en ældre borger i Ringsted kommune Buy a flower for the Queen and make a senior citizen happy in Ringsted municipality Купите цветок для "Королевы" и порадуйте пожилого человека в муниципалитете Рингстед Купи квітку Королеві та звесели старшу людину в муніципалітеті Рингстед.

Hendes Majestæt Dronningen har meldt ud at i anledningen af Hendes Majestæts 80 års fødselsdag Her Majesty the Queen has announced that on the occasion of Her Majesty's 80th birthday Ее Величество Королева объявила, что по случаю 80-летнего юбилея Ее Величества Її Величність Королева заявила, що з нагоди Дня народження Її Величності 80-річчя

Der ønsker Hendes Majestæt at vi danskere i stedet for at sende blomster til Amalienborg There, Her Majesty wants us Danes instead of sending flowers to Amalienborg Ее Величество хочет, чтобы мы, датчане, вместо того, чтобы посылать цветы в Амалиенборг, посылали цветы в Амалиенборг Її Величність хоче, щоб ми данці, замість того, щоб надсилати квіти до Амалієнборгу

Skal glæde vores ældre og købe nogle blomster til dem Will please our elderly and buy them some flowers Порадуйте наших пожилых людей и купите им цветы Звеселити наших літніх та купити для них деякі квіти.

Det bakker jeg op omkring! Lad os få bredt det ud! I support that! Let's get it out there! Я только за! Давайте выкладывать! Я підтримую це! Давайте поширимо цю інформацію!

Her i Ringsted har vi også nogle lokale ildsjæle der har taget det initaitiv Here in Ringsted, we also have some local zealots who have taken the initiative У Рингстеді у нас також є кілька місцевих ентузіастів, які взяли цю ініціативу на себе

Jeg står sammen med Emilie og Helle fra MaLenes Blomster Я стою поруч з Емілі та Хелле з Малены Бломстерс

Emilie vil nu sige lidt omkring projektet Emilie will now say a little about the project Емілі зараз каже дещо про проект

Jeg har taget inspiration fra min moster der har startet det i Jyllinge Я натхненням для цього стала своя тітка, яка почала це в Йіллінге

Og har haft stor succes med det og jeg synes selfølgelig det eneste rigtige er at gøre det samme i Ringsted And have had great success with it and I think the only right thing is to do the same in Ringsted И они добились большого успеха, и я считаю, что было бы правильно сделать то же самое в Рингстеде. Вона мала великий успіх з цим, і, звісно, я думаю, що єдиним правильним рішенням є зробити те ж саме в Рингстеді

Ideen er at vi skal nå så bredt ud og glæde så mange ældre som overhovedet muligt The idea is that we should reach out as widely and please as many elderly people as possible Идея состоит в том, чтобы охватить как можно более широкую аудиторию и порадовать как можно больше пожилых людей Ідея полягає в тому, що ми маємо досягнути якнайбільшої кількості літніх людей Men en buket blomster her d. 16 april på droningens fødselsdag But a bouquet of flowers here on 16 April on the Queen's birthday Но букет цветов здесь 16 апреля в день рождения королевы Але букет квітів тут, 16 квітня, у день народження королеви

Vi starter med at sende blomster til Ringsteds plejehjem Мы начинаем с отправки цветов в дома престарелых Рингстеда Ми починаємо з надсилання квітів до домів престарілих в Рингстеді

Men vi vil selfølgelig rigtig gerne nå længere ud! But of course we really want to reach further! Но, конечно, мы хотели бы охватить больше людей! Але, звісно, ми хочемо дійти ще далі!

Så vi tager imod alle bidrag stort som småt for at kunne glæde så mange ældre på denne dag som overhovedet muligt So we accept all contributions big or small to be able to please as many elderly people on this day as possible Поэтому мы рады любым пожертвованиям, большим и малым, которые помогут нам в этот день подарить радость как можно большему числу пожилых людей. Тому ми приймаємо всі пожертви, великі й малі, щоб зможемо зробити радість якомога більшій кількості старших людей у цей день

Vi kan kun sige tak til MaLenes blomster for at være bindeled til det her overhovedet kan lade sig gøre We can only say thank you to MaLene's flowers for being the link to make this possible Мы можем только поблагодарить компанию MaLene's flowers за то, что она стала связующим звеном, благодаря которому это стало возможным. Ми можемо лише сказати спасибі Малены Бломстерс за можливість зробити це взагалі