×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

CHRISTIANIA (B1), Modstand mod stoffer og rockere

Modstand mod stoffer og rockere

Der har altid været hash på Christiania. Helt fra starten beslutter christianitterne, at hash er ok, mens det er forbudt at bruge og sælge hårde stoffer som for eksempel heroin. Beslutningen om at acceptere hash giver mange problemer med Københavns Politi og politikerne. Også internt på Christiania er der uenighed. Ideen om at acceptere hash og udelukke hårde stoffer er svær at gennemføre: Så snart der er hash, kommer de hårdere stoffer også hurtigt til. I 1979 laver christianitterne den såkaldte Junk-blokade, hvor man prøver at stoppe narkohandlen i Fristaden. En gruppe beboere blokerer hovedindgangen og kontrollerer alle, der vil ind. De vil også have, at alle, der er mistænkt for at tage hårde stoffer, skal afgive en urinprøve. Det fører til konflikter, men beboerne er fast besluttede på, at stofferne skal væk. Narkomanerne får valget mellem at komme på afvænning på et af Christianias behandlingsprogrammer, blive clean og blive boende på Christiania – eller at flytte væk. Mange siger ja til tilbuddet om behandling, og de hårde stoffer forsvinder i et stykke tid. Hashbod i Pusher Street. Pusher Street har gennem tiderne skabt store problemer for Fristadens beboere, men gaden har samtidig gjort Christiania berømt over hele verden. Rockere og nye regler DEL Rocker fra Hell's Angels, 1983. I begyndelsen af 1980'erne dukker nye problemer op. En gruppe Bullshit-rockere (en kriminel motorcykelbande) begynder at pushe hash på det store område, som kaldes Prærien, mellem den gamle hovedindgang og det store hus, Fredens Ark. Rockerne truer eller overfalder de beboere, der vil have dem væk, og folk bliver bange for at sige noget. I 1985 holder christianitterne et stort fællesmøde, hvor beboerne kritiserer rockerne, som lover at opføre sig bedre. Men snart efter bryder en blodig krig ud mellem rockerbanderne Bullshit og Hell's Angels, og flere rockere bliver dræbt. I 1987 har christianitterne endelig fået nok, og med hjælp fra politiet får de fjernet rockerne helt fra Christiania.

Desværre bliver salget af hash ved med at stige, også efter at rockerne bliver smidt ud. Specielt omkring den gamle hovedindgang på hjørnet af Prinsessegade og Bådsmandsstræde. Her er det folk, der ikke bor på Christiania, som sælger hash, og stemningen er aggressiv og ubehagelig. Denne gang er det Christianias kvinder, der tager initiativ til, at der bliver holdt en række møder om problemet. Møderne resulterer i en ny aktion, hvor man lukker den gamle hovedindgang med en to meter høj mur. Beboerne vil have hashhandlen flyttet ned i Pusher Street, og derfor maler de en gul streg på jorden for at markere, at der ikke må handles med hash i området mellem Pusher Street og den nye hovedindgang. Til sidst laver de et vagthold, som sikrer, at pusherne ikke laver ballade om natten, og at de holder sig til Pusher Street.

De nye pusher-regler giver nyt liv til Fristaden. Der bliver lavet en månedlig arbejdsdag, og snart får Prærien en legeplads og bænke til at sidde på. Arbejderne skaber også en plads til små gadebutikker. Siden Junk-blokaden og muren har de hårde stoffer været væk fra Christiania i lange perioder. Kun få har villet overtræde reglerne og risikere at blive smidt ud. I de senere år er handlen med stoffer dog steget igen, og christianitterne har tydeligvis mistet kontrollen med Pusher Street.

Modstand mod stoffer og rockere Resistance against drugs||||biker gangs Widerstand gegen Drogen und Motorradfahrer Resisting drugs and bikers

Der har altid været hash på Christiania. Helt fra starten beslutter christianitterne, at hash er ok, mens det er forbudt at bruge og sælge hårde stoffer som for eksempel heroin. Right||||the Christianites||||||||forbidden||||||||||heroin Beslutningen om at acceptere hash giver mange problemer med Københavns Politi og politikerne. Også internt på Christiania er der uenighed. |internally|||||disagreement Ideen om at acceptere hash og udelukke hårde stoffer er svær at gennemføre: Så snart der er hash, kommer de hårdere stoffer også hurtigt til. The idea||||||exclude||||||implement||||||||harder drugs|||| I 1979 laver christianitterne den såkaldte Junk-blokade, hvor man prøver at stoppe narkohandlen i Fristaden. |||||drug blockade|junk blockade||||||drug trade||The Free Town En gruppe beboere blokerer hovedindgangen og kontrollerer alle, der vil ind. ||residents|blocks|main entrance||checks|||| De vil også have, at alle, der er mistænkt for at tage hårde stoffer, skal afgive en urinprøve. ||||||||suspected of||||hard drugs|||||urine sample Det fører til konflikter, men beboerne er fast besluttede på, at stofferne skal væk. |leads||||the residents||||||the drugs|| Narkomanerne får valget mellem at komme på afvænning på et af Christianias behandlingsprogrammer, blive clean og blive boende på Christiania – eller at flytte væk. The addicts|||||||rehabilitation|||||treatment programs||get clean|||stay living|||||| Mange siger ja til tilbuddet om behandling, og de hårde stoffer forsvinder i et stykke tid. ||||the offer|||||||disappear for a while|||| Hashbod i Pusher Street. Hash booth||| Pusher Street har gennem tiderne skabt store problemer for Fristadens beboere, men gaden har samtidig gjort Christiania berømt over hele verden. |||||||||the Free Town's|residents||||at the same time|||||| Rockere og nye regler DEL Rocker fra Hell's Angels, 1983. Bikers|||||Biker||Hell's Angels|Hell's Angels I begyndelsen af 1980'erne dukker nye problemer op. ||||"emerge"||| En gruppe Bullshit-rockere (en kriminel motorcykelbande) begynder at pushe hash på det store område, som kaldes Prærien, mellem den gamle hovedindgang og det store hus, Fredens Ark. ||Bullshit|bikers|||motorcycle gang|||push||||||||The Prairie||||main entrance|||||Ark of Peace|Ark Rockerne truer eller overfalder de beboere, der vil have dem væk, og folk bliver bange for at sige noget. The bikers|threaten||assault||||||||||||||| I 1985 holder christianitterne et stort fællesmøde, hvor beboerne kritiserer rockerne, som lover at opføre sig bedre. |||||general meeting||||the bikers||promise to behave||behave|| Men snart efter bryder en blodig krig ud mellem rockerbanderne Bullshit og Hell's Angels, og flere rockere bliver dræbt. |||||bloody||||biker gangs||||||||| I 1987 har christianitterne endelig fået nok, og med hjælp fra politiet får de fjernet rockerne helt fra Christiania. |||||||||||||removed|the bikers|||

Desværre bliver salget af hash ved med at stige, også efter at rockerne bliver smidt ud. ||the sale||||||increase||||||kicked out| Specielt omkring den gamle hovedindgang på hjørnet af Prinsessegade og Bådsmandsstræde. ||||||||Princess Street||Boatswain's Street Her er det folk, der ikke bor på Christiania, som sælger hash, og stemningen er aggressiv og ubehagelig. |||||||||||||the atmosphere||aggressive||unpleasant Denne gang er det Christianias kvinder, der tager initiativ til, at der bliver holdt en række møder om problemet. ||||||||initiative|||||||series of||| Møderne resulterer i en ny aktion, hvor man lukker den gamle hovedindgang med en to meter høj mur. The meetings|results in||||action||||||||||||wall Beboerne vil have hashhandlen flyttet ned i Pusher Street, og derfor maler de en gul streg på jorden for at markere, at der ikke må handles med hash i området mellem Pusher Street og den nye hovedindgang. |||hash trade||||||||||||line|||||mark|||||deal hash|||||||||||main entrance Til sidst laver de et vagthold, som sikrer, at pusherne ikke laver ballade om natten, og at de holder sig til Pusher Street. |||||guard team||ensures||the dealers|||trouble||||||||||

De nye pusher-regler giver nyt liv til Fristaden. |||rules||||| Der bliver lavet en månedlig arbejdsdag, og snart får Prærien en legeplads og bænke til at sidde på. ||||monthly|||||The Prairie||||benches to sit|||| Arbejderne skaber også en plads til små gadebutikker. |||||||street shops Siden Junk-blokaden og muren har de hårde stoffer været væk fra Christiania i lange perioder. ||the blockade||the wall||||||||||| Kun få har villet overtræde reglerne og risikere at blive smidt ud. |||"wanted to"|violate|the rules||risk|||| I de senere år er handlen med stoffer dog steget igen, og christianitterne har tydeligvis mistet kontrollen med Pusher Street. |||||||||increased again|||||clearly|lost||||