Mallorca 3
Mallorca
Mallorca
Mallorca 3
Majorca 3
Mallorca 3
Majorka 3
Maiorca 3
Майорка 3
Lars er kørt, og nu er jeg alene med chefen.
Lars|is|gone||now|||||the boss
||поїхав|||||||
||odjechał|||||||
Lars has driven, and now I am alone with the boss.
Lars se ha ido y ahora estoy solo con el jefe.
Lars dirigiu e agora estou sozinha com o chefe.
Jeg står og kigger på ham.
I|||||
I stand and look at him.
Me pongo de pie y le miro.
Eu me levanto e olho para ele.
Han ligger på ryggen nede på gulvet, og han trækker vejret tungt.
||||||||||Atmen|schwer
|is lying||his back|down||the floor|and|he|breathes|breath|heavily
|||||||||||важко
Er liegt auf dem Rücken auf dem Boden und atmet schwer.
He is lying on his back on the floor and he is breathing heavily.
Está tumbado de espaldas en el suelo, respirando con dificultad.
On leży na plecach na podłodze i oddycha ciężko.
Ele está deitado de costas no chão e respira pesadamente.
Måske er hans kone hjemme, tænker jeg.
|||wife|||
Maybe his wife is at home, I think.
Tal vez su esposa está en casa, creo.
Być może jego żona jest w domu, myślę sobie.
Talvez a esposa dele esteja em casa, eu acho.
Jeg går ud af værkstedet og ringer på døren til det gule hus.
|||||||||||gelbe|
||||the workshop||||the door|||yellow|
I leave the workshop and ring the doorbell of the yellow house.
Wychodzę z warsztatu i dzwonię do drzwi żółtego domu.
Saio da oficina e toco a campainha da casa amarela.
Der lyder høj musik inde fra huset, og der er ikke nogen, der åbner døren.
|sounds|||inside||the house|||||anyone||opens|
There is loud music from inside the house and no one answers the door.
Hay música a todo volumen en el interior de la casa y nadie abre la puerta.
Há música alta dentro de casa e ninguém atende a porta.
Jeg ringer én gang til og venter, men der kommer ikke nogen.
||one|||||||||
I call one more time and wait, but no one comes.
Llamo una vez más y espero, pero no viene nadie.
Eu chamo mais uma vez e espero, mas ninguém vem.
Så tager jeg fat i dørhåndtaget og går indenfor.
|||||Türklinke|||drinnen
So|takes||take||door handle|||
|||||дверна ручка|||всередину
|||||klamkę drzwi|||
Dann greife ich nach dem Türgriff und gehe hinein.
Then I grab the door handle and go inside.
Entonces agarro el pomo de la puerta y entro.
Então eu pego a maçaneta da porta e entro.
„Hallo?"
Hello
"Hello?"
"¿Hola?"
råber jeg.
shout|
кричить|
I shout.
eu grito.
„Hallo, er der nogen hjemme?"
"Hello, is anyone home?"
"Olá, tem alguém em casa?"
Musikken kommer fra et af værelserne.
|||||die Zimmer
|||||the rooms
The music comes from one of the rooms.
La música procede de una de las habitaciones.
A música vem de um dos quartos.
Jeg går ned ad gangen og banker på døren til værelset, og et øjeblik efter stopper musikken.
||||||klopfe||||||||||
||||the hallway||knock|||||||moment|||the music
|||по|||стукаю||||||||||
I walk down the hall and knock on the door to the room, and a moment later the music stops.
Camino por el pasillo y llamo a la puerta de la habitación, y un momento después la música se detiene.
Idę korytarzem i pukam do drzwi pokoju, a chwilę później muzyka się zatrzymuje.
Ando pelo corredor e bato na porta do quarto, e um momento depois a música para.
Det er en pige, der åbner døren ind til værelset.
|||girl||||||
It's a girl opening the door to the room.
Es una chica la que abre la puerta de la habitación.
To dziewczyna otwiera drzwi do pokoju.
É uma menina que abre a porta do quarto.
Hun er lidt yngre end mig, måske 16 eller 17 år.
She is a bit younger than me, maybe 16 or 17 years old.
Jest trochę młodsza ode mnie, może mieć 16 lub 17 lat.
Ela é um pouco mais nova que eu, talvez 16 ou 17 anos.
Hun har langt, mørkt hår og blå øjne.
||||hair|||eyes
|має||||||
She has long dark hair and blue eyes.
Ela tem cabelos longos e escuros e olhos azuis.
Hun tager fat i noget af håret og ruller det om sin pegefinger, rundt og rundt.
|nimmt|fest||||||wickelt||||Zeigefinger|||
She||takes hold of||||the hair||rolls||||index finger|around||
||||||||||||вказівний палець|||
Sie greift sich ein paar Haare und wickelt sie um ihren Zeigefinger, rundherum.
She grabs some of the hair and rolls it around her index finger, round and round.
Hun łapie za kilka kosmyków włosów i zawija je wokół swojego palca wskazującego, w kółko i w kółko.
Ela pega um pouco do cabelo e o enrola no dedo indicador, dando voltas e mais voltas.
Så læner hun sig op ad dørkarmen og kigger på mig uden at sige noget.
|lehnt sich an|||||Türrahmen||||||||
|leans|||||door frame||||||||
||||||futryna drzwiowa||||||||
|нахиляється|||||дверна рама||||||||
Dann lehnt sie sich gegen den Türrahmen und sieht mich an, ohne etwas zu sagen.
Then she leans against the door frame and looks at me without saying anything.
Luego se apoya en el marco de la puerta y me mira sin decir nada.
Następnie oprze się o framugę drzwi i patrzy na mnie, nie mówiąc nic.
Então ela se encosta no batente da porta e olha para mim sem dizer nada.
Der er kun hende på værelset.
She's the only one in the room.
Es la única en la habitación.
W pokoju jest tylko ona.
Há apenas ela na sala.
Hun har et stort tv derinde, det er en fladskærm, der hænger på væggen.
|||||||||Flachbildschirm||||Wand
||||TV|||||flat screen TV||hangs||the wall
||||телевізор|там||||плоский екран||||
She has a big TV in there, it's a flat screen that hangs on the wall.
Tiene un televisor grande ahí, es una pantalla plana que cuelga de la pared.
Ela tem uma grande TV lá dentro, é uma tela plana pendurada na parede.
Hun har skruet ned, så der er ikke nogen lyd, men jeg kan se, at hun ser MTV.
||hat heruntergedreht|||||||||||||||MTV
||turned down|||||||||||||||MTV
She's turned it down so there's no sound, but I can see she's watching MTV.
Ha bajado el volumen para que no se oiga nada, pero veo que está viendo la MTV.
Ela abaixou o volume, então não há som, mas posso ver que ela está assistindo à MTV.
„Ja, øh, undskyld, din far …"
|uh|||
"Yes, uh, sorry, your dad..."
"Sí, um, lo siento, tu padre..."
"Sim, hum, desculpe, seu pai ..."
„Ja, hvad med ham, er han fuld?"
||||||drunk
"Yeah, what about him, is he drunk?"
"Sim, e quanto a ele, ele está bêbado?"
siger hun.
she says.
„Ja, han … han er fuld, og han ligger på gulvet og sover."
"Yes, he ... he's drunk and he's on the floor sleeping."
„På kontoret?
|the office
"In the office?
"No escritório?
Ligger han og sover på gulvet derude?"
||||||dort draußen
||||||out there
Is he sleeping on the floor out there?"
¿Está durmiendo en el suelo ahí fuera?"
Ele está dormindo no chão lá fora?"
„Ja, undskyld, men …"
"Yes, sorry, but..."
"Sim, desculpe, mas..."
Pigen ser ikke glad ud, men pludselig smiler hun og siger:
The girl||||||suddenly||||
The girl does not look happy, but suddenly she smiles and says:
La niña no se ve feliz, pero de repente sonríe y dice:
A menina não parece feliz, mas de repente ela sorri e diz:
„Hvorfor siger du undskyld?
"Why are you apologizing?
"¿Por que te estas disculpando?
"Porque você está se desculpando?
Han er din chef, ikke din far. Du skal ikke sige undskyld, fordi din chef er fuld.
|||boss|||||||||||||drunk
He is your boss, not your father Don't apologize because your boss is drunk.
Él es tu jefe, no tu papá. No te disculpes porque tu jefe está borracho.
Ele é seu chefe, não seu pai. Você não deveria pedir desculpas porque seu chefe está bêbado.
Hvad hedder du?"
What's your name?"
¿Cuál es tu nombre?"
Qual o seu nome?"
„Mikkel."
Mikkel
"Mikkel."
„Hvad mere?"
|mehr
"Was noch?"
"What else?"
"O que mais?"
siger hun.
she says.
ela diz.
„Hvad hedder du til efternavn?"
||||Nachname
||||last name
"What is your last name?"
"Qual é o seu sobrenome?"
„Lindberg."
Lindberg
Lindberg
"Lindberg."
„Lindberg?
"Lindberg?
Det er pænt.
||nice
||гарно
It's nice.
Eso es bueno.
Isso é bom.
Det er et godt efternavn.
||||last name
It's a good last name.
Es un buen apellido.
É um bom sobrenome.
Jeg hedder desværre Jensen.
||unfortunately|
Unfortunately, my name is Jensen.
Desafortunadamente, mi nombre es Jensen.
Infelizmente, meu nome é Jensen.
Kedeligt, kedeligt, kedeligt.
||boring
Boring, boring, boring, boring.
Chato, chato, chato.
Hvor mange tror du, der hedder Jensen?"
||||||Jensen
How many do you think are called Jensen?"
Ile osób myślisz, że nazywa się Jensen?
Quantos você acha que se chamam Jensen?"
„Det ved jeg ikke."
"I don't know."
„Tego nie wiem."
"Não sei."
„Jo, kom nu, hvad tror du?"
yes|come on|now|||
"Well, come on, what do you think?"
„No, dawaj, co myślisz?"
"Sim, vamos lá, o que você acha?"
„100.000?"
"100.000?"
„282.249!"
"282.249!"
"282.249!"
siger hun.
sagt|sie
she says.
Jeg kan ikke lide at være inde i chefens hus.
||||||||des Chefs|Haus
|||like|||||the boss's|
I don't like being inside the boss's house.
No me gusta estar dentro de la casa del jefe.
Nie lubię być w domu szefa.
Jeg vil gerne gå nu, men pigen er ikke færdig med at snakke.
|||||||||||aber|
|||||||||done|||
I would like to leave now, but the girl is not finished talking.
Chciałbym teraz wyjść, ale dziewczyna jeszcze nie skończyła rozmawiać.
„Ved du, hvorfor han drikker?"
|ти|||
"Do you know why he drinks?"
"Czy wiesz dlaczego on pije?"
siger hun, og nu kigger hun mig lige ind i øjnene.
|||||||right|into||
she says, and now she looks me straight in the eye.
„Nej."
"No."
„Han drikker, fordi min mor vil skilles."
||||||sich scheiden lassen
|||||wants to|get divorced
||||||розлучитися
"He drinks because my mother wants a divorce."
„Pije, bo moja matka chce się rozwieść."
Hun venter på, at jeg siger noget.
She's waiting for me to say something.
Czeka, aż coś powiem.
„Skal de skilles?"
"Are they getting a divorce?"
"¿Se van a divorciar?"
„Czy oni się rozwiedą?"
siger jeg.
say|
I say.
Jeg kan ikke finde på andet at sige.
I can't think of anything else to say.
„Ja, mine forældre skal skilles, det er derfor han drikker.
"Yes, my parents are getting divorced, that's why he drinks.
Er du ikke i praktik på værkstedet?"
Aren't you doing a traineeship in the workshop?"
„Jo."
"Yes."
„Men du ved ikke, at han skal skilles?"
"But you don't know he's getting a divorce?"
„Han er min chef.
|||boss
"He's my boss.
Vi taler kun om biler og sådan noget."
|||||and||
We only talk about cars and stuff like that.”
„Nå, okay," siger pigen.
"Well, okay," says the girl.
Hun venter lidt, så siger hun: „Min mor har en anden, det er derfor, de skal skilles."
|||||||||||||||müssen|
||||||||||||||||divorce
She waits a bit, then she says: "My mother has another man, that's why they're getting a divorce."
Ella espera un poco, luego dice: "Mi madre está viendo a otra persona, por eso se están divorciando."
Igen venter hun på, at jeg skal sige noget, men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Again she is waiting for me to say something but I don't know what to say.
De nuevo, está esperando a que diga algo, pero no sé qué decir.
Jeg bliver helt varm i hovedet.
|||warm|in|head
|||теплий||
My head is getting all hot and bothered.
Se me calienta la cabeza.
Całkowicie się rozgrzewam.
Jeg ser over på tv'et.
||||den Fernseher
||||the TV
I look over at the TV.
Spoglądam na telewizor.
Der er et nyt band nu.
||||Es gibt eine neue Band jetzt.|
||||band|
There is a new band now.
Teraz jest nowy zespół.
Jeg kan ikke høre det, men jeg kan se det.
|||hear||||||
I can't hear it, but I can see it.
Der er tre mænd og en kvinde.
|||men|||woman
There are three men and one woman.
Kvinden har en mikrofon i hånden, og hun danser rundt, mens hun synger.
|||Mikrofon|||||||||
The woman|||microphone|||||dances around||||
The woman has a microphone in her hand and she dances around while singing.
La mujer tiene un micrófono en la mano y baila mientras canta.
Pigen går over til tv'et og skruer højt op for musikken igen og begynder at danse.
||over to||the TV||turns|loud||||||begins||dance
||||||крути|||||||||
The girl walks over to the TV and turns up the music again and starts dancing.
Der er et spejl på væggen ved siden af fjernsynet, og hun kigger på sig selv i spejlet, mens hun danser.
|||Spiegel||||||||||||||||sie|
|||mirror||||||||||||||the mirror|||dances
|||дзеркало|||||||||||||||||
There is a mirror on the wall next to the TV and she looks at herself in the mirror while dancing.
„Jeg går nu," siger jeg, men hun svarer ikke.
|||||aber|||
|||||||answers|
"I'm leaving now," I say, but she doesn't answer.
„Hvad med din far, er det okay, at han ligger derude?"
"What about your father, is it okay for him to be out there?"
råber jeg.
I shout.
Jeg bliver nødt til at råbe, for musikken er meget høj.
||have to|||shout|||||
I will have to shout because the music is very loud.
Muszę krzyczeć, bo muzyka jest bardzo głośna.
Pigen stopper med at danse og vender sig om og kigger på mig.
||||||turns||||||
||||||vender||||||
The girl stops dancing and turns around to look at me.
La chica deja de bailar y se gira para mirarme.
Dziewczyna przestaje tańczyć, odwraca się i patrzy na mnie.
„Gå nu, det er ikke dit problem!"
||||||problem
"Go away, it's not your problem!"
"Idź teraz, to nie twój problem!"
siger hun, og så danser hun igen.
||||||again
she says, and then she dances again.
Jeg går hurtigt ud af huset.
||quickly|||
I leave the house quickly.
