Klip 3 Ausschnitt 3 Clip 3 Clip 3 Clip 3 Clip 3 Clip 3 클립 3 Clip 3 Klip 3 Клип 3 Кліп 3

De går ned gennem byen. ||down|through the city|the city Sie gehen durch die Stadt. They walk down through the city. Caminan por el pueblo. Они идут вниз по городу. Rema ligger i Vejlegade. |||Vejlegade |is located||Vejlegade |||Vejlegade Rema befindet sich in Vejlegade. Rema is located in Vejlegade. Rema se encuentra en Vejlegade. Отель Rema расположен в городе Вейлегаде. Mens de går, snakker Ali. while|||| Während sie gehen, redet Ali. While they walk, Ali talks. Mientras caminan, Ali habla. Пока они идут, Али разговаривает. Han spørger også om Osmans praktik. ||||Osmans| ||||Osman's|internship ||||la práctica de Osman| Er fragt auch nach Osmans Praktikum. He also asks about Osman's internship. También pregunta por las prácticas del Sr. Osman.

„Hvor ligger den frisør?" |is||hairdresser "Wo ist dieser Friseur?" "Where is the barber shop located?" "¿Dónde está ese peluquero?" "Где этот парикмахер?" siger Ali. Ali sagt. says Ali. Ali dice.

„I Oslogade." |„In der Oslogade.” |In Oslo Street |En la calle Oslo "In der Oslogade." "In Oslogade." "En Oslogade". „Okay, jeg kender den frisør!" ||know||hairdresser "Okay, den Friseur kenne ich!" "Okay, I know that hairdresser!" "¡Vale, conozco a ese peluquero!" "Так, я знаю этого парикмахера!" siger Ali. sagt Ali. Ali says. Ali dice.

„Den hedder Kvik-klip, ikke?" ||Schnell|| ||Quick|quick cut| ||Rápido|| "Es heißt Kvikklip, nicht wahr?" "It's called Quick-cut, right?" "Se llama Kvik clips, ¿verdad?" "Это называется "быстрый зажим", верно?" „Jo," siger Osman. Yes|| "Ja", sagt Osman. "Yes," says Osman. "Sí", dice Osman. „Hvad hedder chefen?" ||the boss "Wie heißt der Chef?" “What is the name of the boss?” "¿Cómo se llama el jefe?" „Han hedder … Kvik?" "Sein Name ist ... Kvik?" “His name is... Kvik?” "Su nombre es... ¿Kvik?" siger Osman. |sagt Osman. sagt Osmann. says Osman. Dice el Sr. Osman.

Han har kvalme nu. ||Ihm ist übel.| ||He feels nauseous.| ||Él tiene náuseas.| Ihm ist jetzt übel. He is feeling nauseous now. Ahora siente náuseas. Теперь его тошнит. Han er meget, meget sulten, og han er træt. ||||||||müde |||very|hungry||||tired Er ist sehr, sehr hungrig und er ist müde. He is very, very hungry, and he is tired. Tiene mucha, mucha hambre y está cansado.

„Kvik? "Schnell? "Quick? ¿"Inteligente"? Ha-ha! Ha-ha!| ¡Ja, ja! Nej, for fanden, Osman!" Nein, verdammt, Osman!||verdammt| |for|for God's sake| ||No, por Dios| Nein, verdammt, Osman!“ No, damn it, Osman!” ¡No, maldita sea, Osman!" Нет, черт возьми, Осман!" griner Ali. laughs| lacht Ali. Ali sonríe. „Din chef hedder ikke Kvik! |boss||| „Dein Chef heißt nicht Kvik! Your boss is not called Quick! "¡Tu jefe no se llama Kvik! "Вашего начальника зовут не Квик! Ved du ikke, hvad 'kvik' betyder?" ||||"quick" or "smart"|means ||||¿No sabes qué significa "rápido"?| Weißt du nicht, was "schnell" bedeutet?" Don't you know what 'quick' means? ¿No sabes lo que significa 'listo'?". „Næ." "Nah." No, para nada. "Nö." No. "No." Osman ryster på hovedet. |shakes||head |Osman sacude la cabeza.|| Osmann schüttelt den Kopf. Osman shakes his head. Osman sacude la cabeza.

„Kvik betyder hurtig. ||schnell ||"Quick means fast." „Kvik bedeutet schnell. Quick means fast. "Rápido" significa veloz. Kvik-klip er hurtig klip. |||quick| Kvik-Klip ist schnell geschnitten. Quick-cut is a fast cut. Los cortes rápidos son cortes rápidos. Forstår du? understand| Verstehst du? ¿Entiendes? Du går ind og sætter dig i frisørstolen. |||||||Friseurstuhl ||||sit|||the barber chair |||||||silla del peluquero Du gehst hinein und setzt dich auf den Friseurstuhl. Entras y te sientas en la silla del peluquero. Вы входите и садитесь в парикмахерское кресло. Og klip, klip, klip, så er du færdig." |||||||done Und schneide, schneide, schneide, und du bist fertig." Y corta, corta, corta y ya está". И резать, резать, резать, и готово". Ali smiler til Osman. Ali lächelt Osman an. Ali smiles at Osman. Ali sonríe a Osman. „Og du skal i praktik hos Kvik-klip?" ||||||Kvik (a company)| "Und du machst ein Praktikum bei Kvik-klip?" "And you are going to intern at Quick-Cut?" "¿Y estás haciendo prácticas en Kvik-klip?" "А вы проходите стажировку в "Квик-Клипе"?". „Ja." "Yes." "Sí." „Og du starter i morgen?" ||start|| "Und du fängst morgen an?" „And you start tomorrow?" „Ja." "Ja." „Yes." "Sí." De er ved Rema 1000 nu. Sie sind jetzt bei Rema 1000. They are at Rema 1000 now. Ahora están en Rema 1000. Сейчас они находятся в Rema 1000. Osman ved, hvor småkagerne er. |sagt||die Kekse| |knows||the cookies are| |||las galletas| Osman weiß, wo die Kekse sind. Osman knows where the cookies are. Osman sabe dónde están las galletas. Осман знает, где печенье. Han går hurtigt gennem butikken og ned til kageafdelingen. ||||||||Kuchenabteilung ||quickly|through|the store||||cake section ||||||||sección de pasteles Er geht schnell durch den Laden und hinunter zur Kuchenabteilung. He quickly walks through the store and down to the bakery section. Camina rápidamente por la tienda y baja hasta la sección de pasteles. Он быстро проходит через весь магазин и спускается в отдел тортов. Ali går bag ved Osman og snakker. ||hinter|||| ||behind|behind||| Ali geht hinter Osman und redet. Ali walks behind Osman and talks. Ali camina detrás de Osman y habla. Али идет позади Османа и разговаривает. Osman lytter ikke. |listens| Osman hört nicht zu. Osman does not listen. Osman no escucha. Han tænker kun på at spise. |thinks|only|||eating Er denkt nur ans Essen. He only thinks about eating. Sólo piensa en comer. Måske skulle han også købe en sandwich. maybe|should||||| Vielleicht sollte er auch ein Sandwich kaufen. Maybe he should also buy a sandwich. Quizá también debería comprarse un bocadillo. En pakke småkager, en sandwich og en cola? ||cookies||||| Eine Packung Kekse, ein Sandwich und eine Cola? A pack of cookies, a sandwich, and a soda? ¿Un paquete de galletas, un bocadillo y una Coca-Cola? I dag koster småkager kun ti kroner for en pakke. ||cost||||||| Heute kosten Kekse nur noch zehn Kronen für eine Packung. Today cookies only cost ten kroner for a pack. Hoy, las galletas cuestan sólo diez coronas el paquete. Osman går over til køledisken. ||||Kühltheke ||||the refrigerated counter ||||el refrigerador Osman geht zum Kühlschrank. Osman walks over to the refrigerated display. Osman se acerca al mostrador frigorífico. Осман подходит к холодильнику. Der er sandwich med kylling, salat og ost. |||||||Käse |||||salad||cheese |||||ensalada||queso Es gibt Sandwiches mit Hähnchen, Salat und Käse. There is a sandwich with chicken, salad, and cheese. Hay bocadillos con pollo, ensalada y queso. En sandwich koster 25 kroner. A sandwich costs 25 kroner. Un bocadillo cuesta 25 coronas. Det er for dyrt. |||too expensive Es ist zu teuer. It is too expensive. Es demasiado caro. Osman vil ikke købe sandwich. Osman will keine Sandwiches kaufen. Osman will not buy a sandwich. Osman no quiere comprar bocadillos. Han går hen til frugtafdelingen. ||||Obstabteilung ||over to||fruit section ||||Sección de frutas Er geht in die Obstabteilung. He walks over to the fruit department. Va a la sección de fruta. Он идет в отдел фруктов. Ti bananer koster ti kroner. |Bananen||| |bananas||| |Diez plátanos||| Zehn Bananen kosten zehn Kronen. Ten bananas cost ten kroner. Diez plátanos cuestan diez coronas. Десять бананов стоят десять крон. Det er billigt. ||It is cheap. Das ist billig. It is cheap. Es barato. Osman lægger ti bananer i en pose. ||||||Tüte |puts||bananas|||bag Osman steckt zehn Bananen in eine Tüte. Osman puts ten bananas in a bag. Osman mete diez plátanos en una bolsa.

„Hvornår skal du møde i praktik?" When|will||start work|| "Wann müssen Sie zum Training kommen?" "When do you start your internship?" "¿Cuándo tienes que presentarte a las prácticas?". "Когда вам нужно начать стажировку?" spørger Ali. asks Ali. pregunta Ali.

„Klokken 12." “At 12 o'clock.” "A las 12 en punto." Osman går hen til køleskabet med sodavand. ||||||Limonade ||||the refrigerator||soda ||||el refrigerador|| Osman geht mit Limonade zum Kühlschrank. Osman goes to the refrigerator with soda. Osman va a la nevera con un frigorífico lleno de refrescos. Han åbner køleskabsdøren og tager en Coca-Cola Zero. ||die Kühlschranktür||||Coca-Cola Zero|Cola|Er öffnet die Kühlschranktür und nimmt eine Coca-Cola Zero. ||the refrigerator door||||Coca-Cola Zero|Coca-Cola Zero|zero ||la puerta del frigorífico||||Coca-Cola Zero||Coca-Cola Zero Er öffnet die Kühlschranktür und nimmt sich eine Coca-Cola Zero. He opens the refrigerator door and takes a Coca-Cola Zero. Abre la puerta de la nevera y coge una Coca-Cola Zero. Den kan han bedst lide. that||he|best|like |||más| Es gefällt ihm am besten. That's his favorite. Es el que más le gusta. Это его любимое занятие. „Skal du ha' en?" ||haben| shall||have| "Möchtest du eins?" "Do you want one?" "¿Quieres uno?" "Хочешь?" siger han til Ali. he says to Ali. le dice a Ali.

„Skal jeg ha'? ||have "Sollte ich haben?" "Should I have?" "¿Me das un poco? Nej, selvfølgelig skal jeg ikke ha'!" No|of course|||| Nein, natürlich nicht!" "No, of course I shouldn't have!" No, claro que no quiero". Ali kigger ned på sin krop. |||||Körper |looks||||body Ali sieht auf seinen Körper hinab. Ali looks down at his body. Ali se mira el cuerpo. Али смотрит вниз на свое тело. „Tror du, man kan se så godt ud som mig, hvis man drikker cola og spiser småkager?" glaubst|||||||||||||||| ||||||||as|||||||| "Glaubst du, du kannst so gut aussehen wie ich, wenn du Cola trinkst und Kekse isst?" "Do you think one can look as good as me by drinking cola and eating cookies?" "¿Crees que puedes tener tan buen aspecto como yo si bebes cola y comes galletas?". "Как ты думаешь, сможешь ли ты выглядеть так же хорошо, как я, если будешь пить колу и есть печенье?" „Nej okay, supermand! ||„Nein okay, Supermann!” ||"superman" ||„No está bien, superhéroe!” „Nein, okay, Superman! "No, okay, Superman! "¡No está bien, superhombre! "Не надо, супермен! Du får en banan!" |||Du bekommst eine Banane! You|get||You get a banana! |||¡Recibes un plátano! Du bekommst eine Banane!“ You get a banana! Te daré un plátano". Получишь банан!" „Nemlig!" „Eben!“ "Exactly!" "Exakt!" "Exactly!" "¡Exacto!" "Именно!" siger Ali. says Ali. Ali dice.

Osman vil betale nu. ||pay| Osman wird jetzt bezahlen. Osman will pay now. Osman quiere pagar ahora. Han går hurtigt op til kassen. |||||die Kasse |||||the checkout counter Schnell geht er zur Kasse. He quickly goes up to the cashier. Se acerca rápidamente a la caja. Der står tre personer i kø. |||||Schlange |||people|in|line |||||fila Es stehen drei Personen in der Schlange. There are three people in line. Hay tres personas en la cola. В очереди стоят три человека. Osman og Ali venter i køen. |||||die Schlange |||||the queue |||||la fila Osman und Ali warten in der Schlange. Osman and Ali are waiting in line. Osman y Ali están esperando en la cola.

„Jeg kommer ned i din praktik i morgen eftermiddag. ||||||||Nachmittag ||down|||internship|||afternoon ||||||||tarde „Ich komme morgen Nachmittag zu Ihnen in die Praxis. „I will come to your internship tomorrow afternoon. Iré a tu consulta mañana por la tarde. "Я приду к вам на тренировку завтра днем. Du kan klippe mig!" ||cut| ||Puedes cortarme.| Du kannst mich schneiden!“ You can cut me!" Puedes cortarme el pelo". Ты можешь подстричь меня!" Osman ved ikke, om det er en god idé. |||||||good|idea Osman weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. Osman doesn't know if it's a good idea. El Sr. Osman no está seguro de que sea una buena idea. Осман не знает, хорошая ли это идея. Han ved ikke noget om praktikken. |||||das Praktikum ||not|anything||the internship |||||la práctica Er weiß nichts über die Praxis. He knows nothing about the internship. No sabe nada de las prácticas. Он ничего не знает о стажировке. Måske skal han feje gulv. |||den Boden fegen|Boden |||sweep the floor|floor |||barrer|suelo Vielleicht muss er den Boden fegen. Maybe he has to sweep the floor. Quizá tenga que barrer el suelo. Может быть, ему нужно подмести пол? Måske skal han vaske kaffekopper op. ||||Kaffeetassen| |||wash|coffee cups| |||lavar|tazas de café| Vielleicht muss er Kaffeetassen spülen. Maybe he has to wash coffee cups. Quizá tenga que lavar tazas de café. Men klippe? Aber Felsen? But cut? ¿Pero segar? Но косить? Han tror ikke, at han må klippe hår. |||||||hair Er glaubt nicht, dass er Haare schneiden kann. He doesn't think he's allowed to cut hair. Cree que no puede cortarse el pelo. Nu er det Osmans tur til at betale. ||||turn||| Jetzt ist Osman an der Reihe zu zahlen. Now it's Osman's turn to pay. Ahora le toca pagar a Osman. Теперь настала очередь Османа платить. Han tager sit dankort frem. |||dankarte| |||debit card|out |||デンマークのデビットカード| Er zückt seinen Dankort. He takes out his debit card. Saca su tarjeta bancaria. Он достает свой Данкорт.

„30 kroner!" "30 kroner!" "¡30 coronas!" siger pigen, der sidder ved kassen. says|the girl|who|sitting|at| sagt das Mädchen, das an der Kasse sitzt. says the girl sitting at the counter. dice la chica sentada en la caja. говорит девушка, сидящая у кассы. Osman sætter sit dankort i maskinen. |||||den Automaten |puts|||in|the machine |||||la máquina Osman steckt seinen Dankort in die Maschine. Osman puts his Dankort into the machine. Osman introduce su tarjeta de crédito en la máquina. Осман вставляет свою кредитную карту в автомат.

„På beløbet?" auf|„Der Betrag?” on|The amount |¿El monto? "Auf die Menge?" "On the amount?" "¿Sobre la cantidad?" "На сумму?" siger pigen. |the girl says the girl. dice la chica.

„Ja tak." "Yes please." "Sí, por favor." „Vil du have kvitteringen med?" |||„Quittung”| |||receipt| |||¿Quieres el recibo?| "Möchtest du die Quittung?" "Would you like the receipt?" "¿Quieres el recibo?" spørger hun. she asks. pregunta.

„Nej tak!" "No thanks!" "¡No, gracias!" Osman tager bananerne, småkagerne og colaen og går ud af Rema. ||die Bananen|||die Cola||||| |takes|the bananas|||the cola||leaves|out of|| ||los plátanos|||||||| Osman nimmt die Bananen, Kekse und Cola und verlässt Rema. Osman takes the bananas, cookies, and cola and leaves Rema. Osman coge los plátanos, las galletas y la cola y sale del supermercado. De skal tilbage til skolen. ||back|| Sie müssen wieder zur Schule gehen. They are going back to school. Tienen que volver a la escuela. Им нужно вернуться в школу. Solen skinner nu, og det er lidt varmere. |||||||wärmer The sun|is shining||||||warmer El sol|brilla||||||más cálido Die Sonne scheint jetzt und es ist etwas wärmer. The sun is shining now, and it is a bit warmer. Ahora brilla el sol y hace un poco más de calor. Сейчас светит солнце и немного потеплело. Osman åbner småkagepakken og tager tre småkager i munden. ||Keksverpackung öffnen||||||den Mund ||cookie package||takes||cookies||in his mouth ||paquete de galletas||||||la boca Osman öffnet die Kekspackung und nimmt drei Kekse in den Mund. Osman opens the cookie package and puts three cookies in his mouth. Osman abre el paquete de galletas y se mete tres galletas en la boca. Bagefter tager han en banan fra plasticposen. Danach||||||Plastiktüte ||||banana||plastic bag ||||||bolsa de plástico Danach nimmt er eine Banane aus der Plastiktüte. Afterwards, he takes a banana from the plastic bag. Luego saca un plátano de la bolsa de plástico.

„Værsgo!" ¡Adelante! "Bitte schön!" "Here you go!" "¡Aquí tienes!" Han giver bananen til Ali. ||die Banane|| ||the banana|| ||Le da el plátano.|| Er gibt Ali die Banane. He gives the banana to Ali. Le da el plátano a Ali. „Tak." "Vielen Dank." "Thank you." "Gracias. Ali åbner bananen og spiser. ||the banana|| Ali öffnet die Banane und isst. Ali opens the banana and eats. Ali abre el plátano y come.

„Vil du ha' en til?" ||haben|| will||||one more "Möchtest du noch einen?" "Do you want another one?" "¿Quieres otro?" — Хочешь еще? siger Osman. Dice el Sr. Osman.

Han kan se, at Ali hurtigt har spist bananen. Er sieht, dass Ali schnell die Banane gegessen hat. Se da cuenta de que Ali se ha comido rápidamente el plátano.

„Ja tak. "Sí, por favor. Men hvad siger du, Osman? Aber was sagst du, Osman? But what do you say, Osman? Pero, ¿qué dices, Osman? Но что ты скажешь, Осман? Er det ikke en god idé? Ist das nicht eine gute Idee? Isn't it a good idea? ¿No es una buena idea? Разве это не хорошая идея? Jeg kommer ned i din praktik i morgen, og du klipper mig?" ||||||||||schneidest| ||down to||your||||||cut my hair| Ich komme morgen zu Ihnen in die Praxis und Sie schneiden mir die Haare?" I'll come to your internship tomorrow, and you'll cut my hair? ¿Voy mañana a tu consulta y me cortas el pelo?". „Måske." "Vielleicht." "Tal vez". Osman har spist mange småkager nu. Osman hat jetzt viele Kekse gegessen. Osman has eaten many cookies now. Osman ha comido muchas galletas ahora. Han tager en banan fra posen og spiser den. |||banana||||| Er nimmt eine Banane aus der Tüte und isst sie. He takes a banana from the bag and eats it. Saca un plátano de la bolsa y se lo come. Bagefter drikker han lidt cola. Afterwards|||a little| Danach trinkt er etwas Cola. Afterwards he drinks some cola. Después, bebe un refresco de cola.

„Klippede du ikke hår i Afghanistan?" Geschnitten||||| "Cut"|||||Afghanistan "Haben Sie in Afghanistan keine Haare geschnitten?" “Did you not cut hair in Afghanistan?” "¿No te cortaste el pelo en Afganistán?" "Вы не стриглись в Афганистане?" „Jo." “Yes.” "Sí." „Hvad er problemet?" ||das Problem ||the problem ||el problema "Was ist das Problem?" “What is the problem?” "¿Cuál es el problema?" "В чем проблема?" „Jeg har ingen papirer." |||Unterlagen ||no|"I have no papers." |||No tengo documentos. "Ich habe keine Papiere." "I have no papers." "No tengo papeles". "У меня нет никаких документов". „Papirer? „Papiere?” "Papers?" ¿"Papeles"? Hvad fanden skal du med papirer? |zum Teufel|||| |the hell|are||with| |demonios|||| Was zum Teufel machst du mit Papieren? What the hell are you doing with papers? ¿Para qué demonios necesitas papeles? Зачем нужны документы? Hår er hår! hair|is| Haare sind Haare! Hair is hair! ¡El pelo es el pelo! Волосы есть волосы! Hvis du kan klippe hår i Afghanistan, kan du også klippe hår her!" ||||hair|||||||| Wenn Sie in Afghanistan Haare schneiden können, können Sie hier Haare schneiden!“ If you can cut hair in Afghanistan, you can also cut hair here! Si puedes cortar el pelo en Afganistán, puedes cortar el pelo aquí". Если вы умеете стричь в Афганистане, то вы умеете стричь и здесь!" „Okay." "Okay." "De acuerdo". Osman tror ikke, det er en god idé. |||it|||| Osman hält das für keine gute Idee. Osman doesn't think it's a good idea. El Sr. Osman no cree que sea una buena idea. Осман считает, что это не очень хорошая идея. Men han vil ikke sige nej til Ali. ||||say||| Aber er sagt nicht nein zu Ali. But he doesn't want to say no to Ali. Pero no le dirá que no a Ali. Но он не отказывает Али. Ali er hans ven. Ali ist sein Freund. Ali is his friend. Ali es su amigo. Али - его друг. Man siger ikke nej til en god ven. Man||||||| Zu einem guten Freund sagt man nicht nein. One does not say no to a good friend. A un buen amigo no se le dice que no. Хорошему другу не откажешь.