Del Tretten |Тринадцать |Chapter Thirteen Aktie Dreizehn Share Thirteen Compartir Trece Quota 13 Partilhar Treze Доля тринадцатая

Martin: Men du skal give mig de 2500 kroner lige nu. Martin||||||||| ||||give me||||right now|now Martin: But you have to give me the 2500 kroner right now.

Signe: Hvad nu hvis jeg gav dig en check på 2500 kroner? ||||||||чек|| |What|"now"|"if"|||||check|| Signe: Und wenn ich dir einen Scheck über 2500 Kronen gebe? Signe: What if I gave you a check for $ 2500?

Ville du acceptere det? ||Принять| ||accept| Would you accept it? ¿Aceptarías eso? Martin: Okay, skriv en check til mig og jeg vil gøre hvad du siger. ||напиши||||||||||| ||write||||||||do||| Martin: Okay, write a check for me and I'll do what you say. Martin: Está bien, escríbeme un cheque y haré lo que me digas. Мартін: Гаразд, випишіть мені чек, і я зроблю те, що ви скажете.

Hvilken bank kommer checken fra? |||чек| |bank||the check| Which bank does the check come from? ¿De qué banco proviene el cheque? Signe: Den første nationale bank. |||национальный| ||first|national| Signe: The first national bank. Signe: El primer banco nacional.

Martin. Martin.

Jeg har aldrig hørt om den bank. ||never|heard of||| I've never heard of this bank. Signe: Det er en kendt bank i mit land. ||||well-known|||| Signe: It's a well-known bank in my country. Signe: Es un banco muy conocido en mi país. Martin: Ved du hvad, jeg har tænkt over det igen. ||||||подумал||| |by|||||thought about it|about||"again" Martin: Weißt du was, ich habe noch einmal darüber nachgedacht. Martin: You know what I've been thinking about it again. Martin: ¿Sabes qué? Lo he estado pensando de nuevo.

Faktisk har jeg ikke lyst til at gøre det du spørger mig om. |hat||||||||||mich| ||||desire|||||||| Eigentlich möchte ich das, was Sie von mir verlangen, gar nicht tun. In fact, I don't want to do what you ask me. De hecho, no tengo ganas de hacer lo que me pides. Signe: Men du sagde at du ville gøre det for lidt siden. ||||||||||ein wenig| |but|you|||||||||a little while ago Signe: Aber du hast doch vor einiger Zeit gesagt, dass du es machen willst. Signe: But you said you would do it a little while ago. Signe: Pero dijiste que lo harías hace un rato.

Martin: Du spørger mig om at gøre noget som ikke er ærligt. |||||||||||честно |||||||||||ehrlich |||||||something||not||honest Martin: Sie verlangen von mir etwas, das nicht ehrlich ist. Martin: You ask me to do something that is not honest.

Signe: Men du accepterede til at begynde med. |||принял это|||| |||accepted|||to begin with| Signe: Aber du hast doch von Anfang an zugesagt. Signe: But you accepted at first.

Martin: Selvom jeg sagde at jeg ville gøre det, så har jeg skiftet mening. ||||||||||||передумал| |Obwohl|||||||||||gewechselt| |"Even though"|||||||||||changed|mind Martin: Even though I said I wanted to do that, I changed my mind.