Sandheden om snus
The truth||snus
Die Wahrheit über Snus
The truth about snus
La verdad sobre el snus
De waarheid over snus
Det her ligner måske et torturredskab.
||похоже на|||Это похоже на орудие пыток.
|||||Folterinstrument
|||||torture device
This might look like a torture device.
Men i virkeligheden, så er min fasters gamle snusmaskine -
||||||старой тётушки||Старая нюхательная машина
||||||Tante||Schnupftabakmaschine
||||||aunt's||snuff machine
Aber wirklich, die alte Schnupftabakmaschine meiner Tante ist -
But in reality, my aunt's old snuff machine
- som er bygget til at skyde snus op i næsen.
|||||стрелять||||
|||||schießen||||
|||||shooting||up||the nose
- die gebaut wurde, um Schnupftabak in die Nase zu schießen.
- built to shoot snuff up your nose.
Der ligger snus nede i, og man lægger næseboret her, og ...
||||||||ноздре||
||||||||the nostril||
Da ist Schnupftabak im Boden, und du steckst das Nasenloch hierher und ...
There's snuff in the bottom, and you put your nostril here, and...
Nyd tobak uden at ryge. Prøv Skoal, Copenhagen eller Happy Days.
Наслаждайтесь||||||Скоал|||Счастливые дни|
genießen||ohne||||||||
Enjoy tobacco|tobacco|||smoke||Skoal|Copenhagen snuff||Happy Days|Happy Days
Tabak genießen ohne zu rauchen. Versuchen Sie es mit Skoal, Copenhagen oder Happy Days.
Enjoy tobacco without smoking. Try Skoal, Copenhagen or Happy Days.
Det skal handle om det, eller det som du tror, er snus.
||be about|||||||||
It should be about that, or what you think is snuff.
For når du køber en pakke, får du faktisk tyggetobak.
|||||||||жевательный табак
|||||package||||chewing tobacco
Because when you buy a pack, you actually get chewing tobacco.
Det her er ægte snus. Men hvad er forskellen?
|||настоящий|||||
This|||real|||||the difference
This is real snus. But what's the difference?
Typisk snus er knust tobak, der stoppes op under læben.
|||измельчённый||||||
|||zerkleinert||||||
|||crushed|||is placed|||under the lip
Typical snus is crushed tobacco that is stuffed under the lip.
Men tyggetobak er groft skåret, så det kan tåle at blive tygget på.
|||грубо нарезан|нарезанным||||терпеть|||жевать|
|||grob geschnitten|geschnitten||||aushalten||||
||||cut||||||be chewed on|chewed on|
But chewing tobacco is roughly cut so it can withstand being chewed.
Det er ikke helt det samme, men begge frigiver nikotin via tandkødet.
|||||||||||десны
||||||||release|nicotine||the gums
Not quite the same, but both release nicotine via the gums.
Den store forskel er, at den ene er ulovlig, og den anden ikke er.
The|||||the|||illegal|and||||
The big difference is that one is illegal and the other is not.
EU gjorde nemlig snus ulovlig i 1991.
The EU made snus illegal in 1991.
Skal du have ægte snus, skal du til Sverige.
|||настоящий|||||
must||get|||must|||
If you want real snus, you need to go to Sweden.
Da svenske meldte sig ind i EU i 94, var det vigtigt, at de kunne tage deres nationaldrug.
||вступили||||||||||||||национальный наркотик
|Swedes|joined|signed|||||||||||||national drug
When Sweden joined the EU in 94, it was important that they could take their national drug.
Snus er socialt accepteret og lige så svensk som knækbrød.
|||||||||хлебцы
|||||genauso||||
||socially|accepted||||Swedish||crispbread
Snus is socially accepted and as Swedish as crispbread.
De fik indført et forbehold mod køb og salg af snus.
||introduced a||reservation||purchase||sale||snus
They introduced a proviso against the purchase and sale of snus.
Derfor er det lovligt for dig at købe snus i Sverige.
|||legal|||||||
That's why it's legal for you to buy snus in Sweden.
Du tror måske, snus er den nyeste dille, men sandheden er:
|||||||новый тренд|||
|||||||Modeerscheinung|||
||||||latest|fad or trend|||
You might think snus is the latest craze, but the truth is:
Snus kommer til Europa i 1492, hvor Columbus sejlede rundt -
||||||Columbus sailed||
Snus arrives in Europe in 1492, when Columbus sailed around...
- ramte Caribien og fik tobaksplanten med hjem som gave.
|the Caribbean|||the tobacco plant||||
- hit the Caribbean and brought the tobacco plant home as a gift.
Sømændene var nogle af de første til at tørre tobakken og snuse det op i næsen
||||||||сушить|||нюхать табак||||
The sailors||||||||dry|the tobacco||snuff it||||the nose
Sailors were some of the first to dry the tobacco and sniff it up their noses
Den franske ambassadør i Portugal, Jean Nicot -
||||||Жан Нико
||ambassador||Portugal||Nicot (1)
The French Ambassador to Portugal, Jean Nicot
- tog tobakken med hjem til Frankrig. Han har lagt navn til giftstoffet nikotin.
|||||||||||ядовитое вещество|
|the tobacco||||||||||the toxin|nicotine
- took the tobacco back to France. He gave his name to the poison nicotine.
Han tog snus med hjem til Paris for at kurere enkedronningens migræne.
|||||||||вылечить||
||snuff tobacco|||||||cure|the queen dowager's|migraine
He brought snuff back to Paris to cure the Dowager Queen's migraines.
Hazavitt tubát Párizsba, hogy meggyógyítsa a Queen Dowager migrénjét.
Snustobak blev populært i royale kredse, og snusdåserne blev et statussymbol.
|||||королевских кругах||банки для снюса|||
|||||||die Schnupfdosen|||
snuff tobacco|||||royal circles||the snuff boxes|||status symbol
Snuff became popular in royal circles and the snuffboxes became a status symbol.
Derfra vandrede det op igennem Europa og endte i Sverige i 1600-tallet.
|прошло||||||||||
|traveled||||||||||
From there it traveled up through Europe and ended up in Sweden in the 1600s.
Sideløbende blev tobakken populær at ryge, i første omgang i piber.
Параллельно||||||||||
Nebenbei||||||||Runde||
At the same time||tobacco|popular|||||||pipes
At the same time, tobacco became popular to smoke, initially in pipes.
Men først i nyere tid er den morderne cigaret blevet populær.
|||новое время|||||||
|||||||modern|cigarette||
But only in recent times has the killer cigarette become popular.
Hvad er bedst for dig? En cigaret eller snus?
What is best for you? A cigarette or snus?
Cigaretter er noget af det værste at udsætte din krop for.
|||||||подвергать|||
|||||schlimmste||aussetzen|||
Cigarettes are one of the worst things to expose your body to.
Men snus er ikke ufarligt.
||||небезопасен
But snus is not harmless.
Jeg elsker tobak. Men jeg nyder min tobak uden at ryge den.
I love tobacco. But I enjoy my tobacco without smoking it.
Det er meget afslappende. Prøv det.
|||Это очень расслабляет. Попробуй.||
It's very relaxing. Give it a try.
Snus giver ikke lungekræft -
|||Снюс не вызывает рак лёгких
|||Lungenkrebs
Snus does not cause lung cancer
- men øger risikoen for kræft i spiserøret og bugspytkirtlen.
|увеличивает|||||пищевод||поджелудочная железа
||||||||Bauchspeicheldrüse
Forskningen kan dog ikke konkludere, hvor stor risikoen er ved at tage snus.
Die Forschung||||||||||||
However, the research cannot conclude how great the risk of taking snus is.
Udover kræftrisikoen kan snusbrug være rigtig dårligt for tandkødet.
Besides the cancer risk, snus use can be really bad for your gums.
Med snus under overlæben kan festen blive kedelig for dit tandkød.
|||верхней губой|||||||
|||||Feier|||||
|||upper lip||the party||boring|||gums
With snuff under your upper lip, the party can get boring for your gums.
Tandkødet blandt snusbrugere trækker sig tilbage og blotter tandhalsen.
|||||||обнажает|шейка зуба
|||||||blotter|
The gums||snus users|||||exposes|tooth neck
The gums of snus users recede, exposing the neck of the tooth.
Det kan gøre ondt, fordi nerven er blottet.
|||||||exposed
|||||nerve||exposed
It can hurt because the nerve is exposed.
Tandkød, der har trukket sig tilbage, kommer ikke ned igen.
|||отступившие||||||
gums|||||||||
Gums that have receded don't come back down.
Også selvom man stopper med at tage snus.
|even though||||||
Even if you stop taking snus.
Snus er nemt at blive afhængig af.
||einfach||||
Snus is easy to get addicted to.
Man kan tage det hvor som helst og behøver ikke gå udenfor.
||||||||braucht nicht|||draußen
You can take it anywhere and don't have to go outside.
Og det indeholder meget nikotin, som gør dig afhængig.
||||||||addicted
And it's high in nicotine, which makes you addicted.
Lidt problematisk, når nikotin også hæmmer udviklingen i hjernen.
|||||замедляет|развитие мозга||мозге
|||||hemmt|Entwicklung||
|||nicotine||inhibits|||
A bit problematic when nicotine also inhibits brain development.
Hvis du kunne lide den her video, så klik på abonnér -
||||||||||subscribe
If you liked this video, click subscribe.
- så får du besked om en ny video hver mandag og torsdag.
- you'll be notified of a new video every Monday and Thursday.
