×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

DR P3 Essensen Nyheder, Sådan udnyttede terrordømte brødre danskeres NemID

Sådan udnyttede terrordømte brødre danskeres NemID

Her er to mænd, der tilsyneladende skal til at bryde ind i en postkasse.

Det trækker spor til to terrordømte brødre -

- og til terrororganisationen al-Shabaab.

Det har noget at gøre med det, de angiveligt vil have fat i.

Det er noget så kedeligt som et NemID-nøglekort.

5 mio. danskere bruger NemID bl.a. til coronaprover.dk eller netbank.

To brødre udnyttede et smuthul i sikkerheden -

- og fik fat i almindelige danskeres NemID og millioner af kroner.

I 2014 blev de to brødre idømt to års fængsel.

Den ene havde været i al-Shabaabs træningslejr i Somalia.

Den anden blev dømt for at hjælpe ham.

Her ses deres venner foran byretten i Aarhus.

Landsretten bemærker, at brødrene har en betydelig vilje til -

- at støtte al-Shabaab økonomisk.

Da de kommer ud igen, begynder svindlen med folks NemID og penge.

Du bliver lige nødt til at forstå, hvordan de gør det her.

Brødrene kører rundt til 11 biblioteker i hele landet -

- og sætter et usb-stik i computerne.

Her kan du se den ene bror sætte den ind i en bibliotekscomputer.

Det er en keylogger, der registrerer alt, hvad der bliver tastet.

Manden her var chauffør for brødrene.

Det, jeg forestiller mig, er -

- at folk loggede ind på netbank med NemID, så de fik kodeordet.

Keyloggeren har været installeret på bibliotekernes computere -

- og så har nogle brugere indtastet brugernavn og adgangskode.

Selve nøglekortet var de fysisk ude at hente.

Brødrene kunne se, hvor mange nøgler der var tilbage på kortene -

- og hvornår der kom nyt nøglekort.

Så har de holdt øje med postkassen og stjålet nøglekortet derfra.

Nu har de alt, hvad der skal til for at låne penge i offerets navn -

- og fjerne penge fra deres netbank.

De svindler sig til et millionbeløb, inden de bliver anholdt i 2017.

Politiet finder på deres bopæl flere tråde til terrordømte personer -

- bl.a. personlige papirer, som tilhører denne dansk-somaliske mand -

- der senere dømmes for at støtte al-Shabaab i Somalia.

De finder også et digt til en terrordømt afghaner.

Tilbage til mændene ved postkassen. De får ikke fat i nøglekortet.

Det interessante er datoen. Det her foregår -

- efter at brødrene er blevet dømt i august 2019 og sidder i fængsel.

Der er en gruppe omkring brødrene, der fortsætter med svindlen.

Efter at den yngste bror bliver prøveløsladt i år -

- deltager han igen i svindlen indtil juni 2020 -

- hvor 11 bliver anholdt og sigtet.

De mistænkes for at være bagmænd i en sag om svindel med NemID.

Det er mange millioner, der er blevet svindlet for.

Nu har Digitaliseringsstyrelsen gjort sådan -

- at man ikke længere kan se, hvor mange nøgler der er tilbage.

Man får automatisk tilsendt et nyt, når der er 20 nøgler tilbage.

Men hvor er de stjålne penge?

Politiet har ikke fundet de mange millioner, der er svindlet for.

Da jeg fik at vide, at han havde været i træningslejr for terrorisme -

- så tænkte jeg, at pengene blev kanaliseret den vej.

Magnus Ranstorp er en af Europas førende terrorforskere.

Hans Jørgen Bonnichsen er tidligere chef for PET.

De undrer sig over, hvor pengene er.

De har evner, indsigt, viden og motivation -

- til at gennemføre noget, som har betydning i forhold til terrorisme.

Sådan udnyttede terrordømte brødre danskeres NemID |использовали|осуждённые за терроризм|братья|| Wie verurteilte Terroristenbrüder die dänische NemID nutzten How convicted terrorist brothers used Danish NemID

Her er to mænd, der tilsyneladende skal til at bryde ind i en postkasse. |||||по-видимому||||взломать||||почтовый ящик Here are two men who are apparently about to break into a mailbox.

Det trækker spor til to terrordømte brødre - |||||terror convicted|brothers This leads to two brothers convicted of terrorism.

- og til terrororganisationen al-Shabaab. ||террористическая организация||Аш-Шабааб ||terror organization||al-Shabaab terrorist organization - and to the terrorist organization al-Shabaab.

Det har noget at gøre med det, de angiveligt vil have fat i. ||||||||якобы|||| ||||||||allegedly|||| It has something to do with what they supposedly want to get their hands on.

Det er noget så kedeligt som et NemID-nøglekort. ||||||||ключевая карта ||||boring||||key card It's something as boring as a NemID key card.

5 mio. danskere bruger NemID bl.a. til coronaprover.dk eller netbank. |||||||коронавирусные тесты||| |||||||corona tests|||online banking 5 million Danes use NemID for coronaprover.dk or online banking.

To brødre udnyttede et smuthul i sikkerheden - ||воспользовались||лазейка в безопасности|| ||||loophole||security Two brothers exploited a security loophole

- og fik fat i almindelige danskeres NemID og millioner af kroner. ||||обычных|||||| - and got hold of ordinary Danes' NemID and millions of kroner.

I 2014 blev de to brødre idømt to års fængsel. |||||приговорены к||| |||||sentenced to||| In 2014, the two brothers were sentenced to two years in prison.

Den ene havde været i al-Shabaabs træningslejr i Somalia. ||||||Аш-Шабааб|тренировочный лагерь|| ||||||al-Shabaab|training camp||Somalia One had been to al-Shabaab's training camp in Somalia.

Den anden blev dømt for at hjælpe ham. The other was convicted for helping him.

Her ses deres venner foran byretten i Aarhus. |||||городской суд|| |||||city court|| Here their friends are seen in front of the city court in Aarhus.

Landsretten bemærker, at brødrene har en betydelig vilje til - Апелляционный суд|отмечает|||||значительная|воля| |notes||the brothers|||significant|| The High Court notes that the brothers have a significant willingness to

- at støtte al-Shabaab økonomisk. ||||economic - to financially support al-Shabaab.

Da de kommer ud igen, begynder svindlen med folks NemID og penge. ||||||мошенничество|||НемИД|| ||||||fraud||people's||| When they come back out, the fraud with people's NemID and money begins.

Du bliver lige nødt til at forstå, hvordan de gør det her. ||||||understand||||| You just have to understand how they do this.

Brødrene kører rundt til 11 biblioteker i hele landet - |drive|||libraries||| The brothers travel to 11 libraries across the country

- og sætter et usb-stik i computerne. |||USB-порт||| ||||||computers - and plug a USB stick into the computers.

Her kan du se den ene bror sætte den ind i en bibliotekscomputer. ||||||||||||library computer Here you can see one brother plugging it into a library computer.

Det er en keylogger, der registrerer alt, hvad der bliver tastet. |||кейлоггер||||||| |||keylogger||records|||||typed It's a keylogger that records everything that is typed.

Manden her var chauffør for brødrene. The man|||driver||brothers This man was a driver for the brothers.

Det, jeg forestiller mig, er - ||представляю себе|| What I envision is

- at folk loggede ind på netbank med NemID, så de fik kodeordet. |||||||||||пароль |||||||||||password

Keyloggeren har været installeret på bibliotekernes computere - Кейлоггер был установлен|||установлен||библиотечных| The keylogger|||||the libraries'|computers The keylogger has been installed on the libraries' computers

- og så har nogle brugere indtastet brugernavn og adgangskode. |||||ввели||| |||||entered|username||password - and then some users have entered their username and password.

Selve nøglekortet var de fysisk ude at hente. Само по себе||||||| The key card|key card||||||pick up The key card itself was physically picked up.

Brødrene kunne se, hvor mange nøgler der var tilbage på kortene - |||||keys|||||the cards The brothers could see how many keys were left on the cards

- og hvornår der kom nyt nøglekort. - and when a new key card arrived.

Så har de holdt øje med postkassen og stjålet nøglekortet derfra. ||||||||украли|| ||||||mailbox||stolen|| Then they have kept an eye on the mailbox and stolen the key card from there.

Nu har de alt, hvad der skal til for at låne penge i offerets navn - |||||||||||||жертвы| |||||||||||||victim's name| Now they have everything they need to borrow money in the victim's name

- og fjerne penge fra deres netbank. |удалять|||| - and remove money from their online banking.

De svindler sig til et millionbeløb, inden de bliver anholdt i 2017. |мошенники||||||||| |swindlers||||million amount||||| They scam their way to millions before being arrested in 2017.

Politiet finder på deres bopæl flere tråde til terrordømte personer - ||||место жительства||связи||террористов осужденных лиц| ||||||threads||| The police find several links to convicted terrorists at their home.

- bl.a. personlige papirer, som tilhører denne dansk-somaliske mand - |||||принадлежат|||сомалийского| |||papers|||||Somali| - including personal papers belonging to this Danish-Somali man

- der senere dømmes for at støtte al-Shabaab i Somalia. ||will be sentenced||||||| - who is later convicted of supporting al-Shabaab in Somalia.

De finder også et digt til en terrordømt afghaner. ||||стихотворение||||афганца ||||poem|||terror convicted|Afghan They also find a poem for an Afghan convicted of terrorism.

Tilbage til mændene ved postkassen. De får ikke fat i nøglekortet. Back to the men at the mailbox. They can't get the key card.

Det interessante er datoen. Det her foregår - ||||||происходит |||date||| The interesting thing is the date. This is going on...

- efter at brødrene er blevet dømt i august 2019 og sidder i fængsel. - after the brothers were convicted in August 2019 and are currently in prison.

Der er en gruppe omkring brødrene, der fortsætter med svindlen. There is a group around the brothers that continues the scam.

Efter at den yngste bror bliver prøveløsladt i år - ||||||условно освобождён|| After the youngest brother is paroled this year.

- deltager han igen i svindlen indtil juni 2020 - участвует|||||| - he will participate in the fraud again until June 2020 -

- hvor 11 bliver anholdt og sigtet. ||арестованы||обвинены - where 11 are arrested and charged.

De mistænkes for at være bagmænd i en sag om svindel med NemID. |подозреваются||||организаторы||||||| |are suspected||||masterminds|||||fraud|| They are suspected of being behind a case of NemID fraud.

Det er mange millioner, der er blevet svindlet for. |||||||scammed| Many millions have been defrauded.

Nu har Digitaliseringsstyrelsen gjort sådan - ||Цифровое агентство|| ||Digitalization Agency|| Now the Agency for Digitization has done just that -

- at man ikke længere kan se, hvor mange nøgler der er tilbage. - you can no longer see how many keys are left.

Man får automatisk tilsendt et nyt, når der er 20 nøgler tilbage. |||отправляется автоматически||||||| |||sent||||||| A new one is automatically sent to you when you have 20 keys left.

Men hvor er de stjålne penge? ||||украденные| But where is the stolen money?

Politiet har ikke fundet de mange millioner, der er svindlet for. |||||||||swindled| The police have not found the many millions that have been defrauded.

Da jeg fik at vide, at han havde været i træningslejr for terrorisme - ||||||||||тренировочный лагерь|| ||||||||||||terrorism When I learned that he had been in a terrorist training camp...

- så tænkte jeg, at pengene blev kanaliseret den vej. ||||||направлены|| ||||||channeled that way|| - I figured the money was channeled that way.

Magnus Ranstorp er en af Europas førende terrorforskere. |Рансторп|||||ведущих|террористических исследований |Ranstorp||||||terror researchers Magnus Ranstorp is one of Europe's leading terrorism researchers.

Hans Jørgen Bonnichsen er tidligere chef for PET. ||Ханс Йорген Бонниксен||||| |Jørgen|Bonnichsen||||| Hans Jørgen Bonnichsen is the former head of PET.

De undrer sig over, hvor pengene er. |задаются вопросом||||| |wonder about||||| They wonder where the money is.

De har evner, indsigt, viden og motivation - ||способности|||| ||abilities||||motivation They have skills, insights, knowledge and motivation

- til at gennemføre noget, som har betydning i forhold til terrorisme. ||осуществить|||||||| - to implement something that matters in relation to terrorism.