Hvorfor bliver så mange unge rappere skudt?
|||||rappers|shot
Why do so many young rappers get shot?
21\. oktober slutter den 19-årige rapper Einárs liv -
|||||Einár's|
On October 21\, 19-year-old rapper Einár's life ends
- da han bliver skudt ned i Stockholm.
||||||Stockholm
- when he is gunned down in Stockholm.
Der er sket en forandring i hiphoppens grundfortælling -
||||change||hip-hop's|core narrative
There's been a shift in hip hop's core narrative
- der før handlede om: Tjen penge, bliv stjerne og væk fra gaden.
||||Earn|||||||
- that used to be about: make money, become a star and get off the streets.
Kristian Karl er musikjournalist på Soundvenue og halvt svensk.
Kristian Karl is|||music journalist||music magazine||half|
Kristian Karl is a music journalist at Soundvenue and half Swedish.
Han har fulgt svensk rap og Einárs karriere tæt.
||||rap music||||closely
He has followed Swedish rap and Einár's career closely.
Nu handler det ikke om at komme væk, men om at blive i kvarteret.
|||||||||||||the neighborhood
Now it's not about getting out, it's about staying in the neighborhood.
Derfor vil rappere blive skudt eller involveret i kriminalitet -
Why rappers will get shot or involved in crime
- for det er her, musikken kommer fra.
- because that's where the music comes from.
Da Einár er ti år, er han i gang med at rappe. Hør her.
|||||||||||rap||
When Einár is ten years old, he starts rapping. Listen here.
Gennembruddet kommer i 2019 -
The breakthrough||
The breakthrough comes in 2019
- da han som 16-årig udgiver "Katten i trakten".
|||||||the funnel
- when, at the age of 16, he publishes "The Cat in the Tract".
Einár ender som den mest streamede svenske kunstner i 2019.
|||||streamed||artist|
Einár ends up as the most streamed Swedish artist in 2019.
Det kulminerer ved den svenske P3 Guld-pris i januar 2020.
|culminates at||||||||
It culminates in the Swedish P3 Gold award in January 2020.
Einárs succes får konsekvenser.
One year's success has consequences.
I april 2020 bliver han lokket i baghold og kidnappet.
||||lured into||ambush||kidnapped
In April 2020, he is ambushed and kidnapped.
15 mand ydmyger Einár og fotograferer ham med kvindeundertøj om halsen.
|humiliate|||photographing|||women's underwear||
15 men humiliate Einár and photograph him with women's underwear around his neck.
Rapperen Yasin, der også er medlem af Shottaz, og rapperen Haval -
The rapper|Yasin the rapper||||||Shottaz gang|||Haval
Rapper Yasin, who is also a member of Shottaz, and rapper Haval
- bliver dømt for medvirken til kidnapningen af Einár.
|||complicity in||the kidnapping||
- is convicted of complicity in the kidnapping of Einár.
I oktober er Einar indlandet i et knivstikkeri på en klub i Stockholm.
||||involved in|||knife stabbing incident|||||
In October, Einar is involved in a stabbing at a club in Stockholm.
Han sigtes af politiet.
|is charged||
He is charged by the police.
To uger senere får politiet et opkald om skyderi i Hammarby Sjöstad.
||||||call||shooting incident||Hammarby Sjöstad|
Two weeks later, the police receive a call about a shooting in Hammarby Sjöstad.
De møder talstærkt op og finder Einár likvideret på åben gade.
||in large numbers|||||liquidated|||
They show up in force and find Einár murdered in the street.
Han er skudt på halvanden meters afstand af ukendte gerningsmænd.
|||||meters||||
He was shot at a distance of one and a half meters by unknown assailants.
Einár var måske ikke helt så hård, som han fremstillede sig selv.
|||||||||portrayed||
Einár may not have been quite as tough as he made himself out to be.
Han var ikke så autentisk som Yasin fra Shottaz.
||||authentic||||
He wasn't as authentic as Yasin from Shottaz.
Einár hang ud med bandefolk.
||||gang members
Einár hung out with gang members.
Hvor dyb hans involvering var, er tvivlsomt.
|deep||involvement|||"uncertain"
How deep his involvement was is questionable.
Mens gangsterrappen var stor i USA, havde vi rappere -
|gangster rap|||||||
While gangster rap was big in the US, we had rappers
- der rappede om fest og om at være hårde drenge.
|rapped|||||||tough|
- rapping about partying and being bad boys.
Det var ikke hårdkogte kriminelle, der styrede hitlisterne.
|||hardened|||controlled|the charts
It wasn't hard-core criminals who ruled the charts.
Det har virkelig ændret sig de sidste tre-fem år.
It's really changed in the last three to five years.
I 2010'erne bliver hiphoppen i Chicago vildere og mere eksplicit.
|||the hip hop||||||explicit
In the 2010s, Chicago hip hop gets wilder and more explicit.
Genren drill bliver kendt med Chief Keefs nummer "I don't like".
|drill music||||||||do not|
The drill genre becomes known with Chief Keef's song "I don't like".
Du skal rappe om, hvem du har skudt på, og hvilken bande du er med i.
You have to rap about who you've shot at and what gang you're in.
Drill spreder sig til lande som Frankrig, Irland og Holland.
Drill is spreading to countries like France, Ireland and the Netherlands.
I England vinder drill frem, og i det sydlige London opstår UK drill.
||"gains popularity"||"gains popularity"||||||emerges||
In England, drill is gaining momentum, and in South London, UK drill is born.
Hvis det ser bekendt ud, kender du nok den her gruppe:
If that looks familiar, you probably know this group:
Fra 2018 stikker det virkelig af i USA.
As of 2018, it's really taking off in the US.
Vi har også i Danmark set en rapper blive skudt, Shmur i Aarhus.
We have also seen a rapper shot in Denmark, Shmur in Aarhus.
To drabssager på ét døgn har rystet Aarhus.
|murder cases||||||
Two murder cases in one day have shaken Aarhus.
Nye rappere som Miklo og Jamaika er også bag tremmer lige nu.
|||||||||behind bars||
New rappers like Miklo and Jamaika are also behind bars right now.
Den danske rapper A'typisk var helt tydeligt en del af Satudarah.
|||A'typisk|||||||Satudarah motorcycle club
Danish rapper A'typisk was clearly part of Satudarah.
De kriminelle artister rejser dilemmaer.
||criminal artists||dilemmas
The criminal artists raise dilemmas.
Sverigedemokraterna vil kortlægge gangsterrap og bandekriminalitet.
Sweden Democrats||map out|gangster rap||gang crime
Sverigedemokraterna will map gangster rap and gang crime.
De vil ikke udelukke at boykotte musikken på national radio.
|||||boycott||||
They won't rule out boycotting music on national radio.
På DR har vi faktisk også spillet numre med Yasin.
|||||||songs||
On DR, we've actually also played tracks with Yasin.
Til det siger chefen på P3:
|||the boss||
To that, the boss at P3 says:
"DR arbejder ikke med censur eller forbudte kunstnere."
||||censorship||forbidden|
"DR does not work with censorship or banned artists."
"Vi forholder os løbende til musikken og dens kontekst."
"We continuously relate to the music and its context."
"Det er en redaktionel vurdering fra sag til sag."
|||editorial|||||
"It's an editorial assessment on a case-by-case basis."
Hvorfor er vi så fascinerede af det voldsomme liv?
||||"fascinated"|||dramatic|
Why are we so fascinated by the violent life?
Hvorfor har dem, der sælger mest, mest voldsomme ting i deres liv?
Why do the top sellers have the most violent things in their lives?
Der er masser af moralske og etiske spørgsmål.
||||moral|||
There are plenty of moral and ethical questions.
Det er vigtigt ikke at tage den nemme løsning som Sverigedemokraterna:
|||||||easy way out|||
It's important not to take the easy way out like the Sweden Democrats:
"Luk munden på dem, så vi ikke forholder os til det."
"Shut them up so we don't have to deal with it."
Det er vigtigt at være kritisk, men også empatisk og forstående.
||||||||empathetic||understanding
It's important to be critical, but also empathetic and understanding.
Hvorfor er musikken så voldsom, og hvorfor er den så populær?
Why is music so violent and why is it so popular?
Skal man blive ved med at afspille musik fra dømte kriminelle?
||||||"play"|||convicted|
Should you keep playing music from convicted criminals?
Kom med dit svar. Like videoen, hvis du kunne lide den.
Give your answer. Like the video if you liked it.
Tryk også på abonnérknappen, hvis du ikke allerede har gjort det.
|||subscribe button|||||||
Also hit the subscribe button if you haven't already done so.