40 - Гісторыя пра Машу і яе сям'ю
The story|about|Masha|and|her|family
40 - The story about Masha and her family
40 - История о Маше и ее семье
Гэта гісторыя пра Машу і яе сям'ю.
This|story|about|Masha|and|her|family
А)
У Машынай сям'і шмат чалавек.
|In|car|family|many|people
У яе ёсць брат, сястра і шмат дваюрадных братоў і сясцёр.
She|her|has|brother|sister|and|many|cousin|brothers|and|sisters
Машын брат старэйшы за яе.
Masha's|brother|older|than|her
Ён таксама болей шумны і вясёлы за Машу.
He|also|more|noisy|and|cheerful|than|Masha
Машына сястра маладзей за яе.
The car|sister|younger|than|her
Машына сястра таксама ніжэй і больш камунікатыўная.
The car|sister|also|lower|and|more|communicative
Машына сястра любіць мець зносіны з людзьмі больш, чым Маша.
The car|sister|loves|to have|communication|with|people|more|than|Masha
Хаця ў Машы шмат старэйшых братоў і сясцёр, яна не вельмі добра іх ведае.
Although|in|Masha|many|older|brothers|and|sisters|she|not|very|well|them|knows
Яны жывуць далей, чым яе брат і сястра.
They|live|farther|than|her|brother|and|sister
А зараз нехта іншы раскажа гэтую гісторыю.
And|now|someone|else|will tell|this|story
Б)
У маёй сям'і шмат чалавек.
|In|my|family|many|people
У мяне ёсць брат, сястра і многа дваюрадных братоў і сясцёр.
I|have|have|brother|sister|and||cousin|brothers|and|sisters
Мой брат старэйшы за мяне.
My|brother|older|than|me
Ён таксама болей шумны і вясёлы, чым я.
He|also|more|noisy|and|cheerful|than|I
Мая сястра маладзейшая за мяне.
My|sister|younger|than|me
Мая сястра таксама ніжэй і больш камунікатыўная.
My|sister|also|shorter|and|more|communicative
Мая сястра любіць размаўляць з людзьмі больш, чым я.
My|sister|loves|to talk|with|people|more|than|I
Хаця ў мяне шмат старэйшых братоў і сясцёр, я не вельмі добра іх ведаю.
Although|in|me|many|older|brothers|and|sisters|I|not|very|well|them|know
Яны жывуць далей, чым мае брат і сястра.
They|live|farther|than|my|brother|and|sister
Зараз я задам некалькі пытанняў.
Now|I|will ask|several|questions
Вы можаце адказваць ці проста слухаць, калі вам так больш падабаецца.
You|can|answer|or|just|listen|if|to you|so|more|prefers
Пытанні:
Questions
А)
1) У Машынай сям'і многа людзей.
|In|the car|family||people
У Машы вялікая сям'я?
Так, у Машынай сям'і многа людзей.
Yes|in|Машина's|family||people
2) У Машы адзін брат.
At|Masha|one|brother
Колькі братоў у Машы?
How many|brothers|does|Masha
У яе адзін брат.
She|her|one|brother
3) Машын брат старэйшы за яе.
Machine|brother|older|than|her
Хто старэйшы, Маша ці яе брат?
Who|older|Masha|or|her|brother
Машын брат старэйшы за яе.
4) Машын брат больш шумны, чым яна.
Masha's|brother|older|than||||more|noisy|than|she
Хто больш шумны, Маша ці яе брат?
Who|more|noisy|Masha|or|her|brother
Машын брат больш шумны, чым яна.
Б)
5) Машына сястра маладзей за яе.
The car|brother|more|noisy|than|she||The car|sister|younger|than|her
Хто маладзейшы, Маша ці яе сястра?
Who|is younger|Masha|or|her|sister
Машына сястра маладзей за яе.
6) Машына сястра больш камунікатыўная, чым Маша, таму яна любіць размаўляць з людзьмі больш, чым Маша.
Masha|sister|younger|than||Masha|sister|more|communicative|than|Masha|so|she||to talk|with|people|more|than|Masha
Хто любіць больш размаўляць з людзьмі, Маша ці яе сястра?
Who|loves|more|to talk|with|people|Masha|or|her|sister
Машына сястра больш камунікатыўная, таму яна любіць больш размаўляць з людзьмі, чым Маша.
Masha|sister|more|communicative|so|she||more|to talk|with|people|than|Masha
7) У Машы шмат старэйшых дваюрадных братоў і сясцёр.
At|Masha|many|older|cousin|brothers|and|sisters
У Машы мала дваюрадных братоў і сясцёр?
At|Masha|has|second|brothers|and|sisters
Не, у Машы шмат старэйшых дваюрадных братоў і сясцёр.
No|at|Masha|many|older|cousin|brothers|and|sisters
8) Машыны браты і сёстры жывуць бліжэй, чым яе дваюрадныя браты і сёстры.
The cars|brothers|and||live|closer|than|her|cousins|brothers|and|
Хто жыве бліжэй, Машыны дваюрадныя браты і сёстры ці яе родныя браты і сёстры?
Who|lives|closer|Masha's|cousins|brothers|and|sisters|or|her|biological|brothers|and|sisters
Машыны родныя браты і сёстры жывуць бліжэй, чым яе дваюрадныя.
The cars|biological|brothers|and|sisters|live|closer|than|her|cousins
І гэта была гісторыя Машы.
And|this|was|story|Masha's
