11 - Барыс шукае новую кватэру
Boris|is looking|new|apartment
11 - Boris is looking for a new apartment
11 - Boris busca un nuevo apartamento
11 - Борис ищет новую квартиру
Апавяданне пра Барыса, якому патрэбна новае жыллё.
The story|about|Boris|who|needs|new|housing
A story about Boris, who needs a new home.
Кватэра Барыса надта маленькая.
The apartment|of Boris|too|small
Boris's apartment is too small.
Ён жадае пераехаць у новую кватэру.
He|wants|to move|to|new|apartment
He wants to move to a new apartment.
Ён глядзіць на фатаграфіі кватэр у інтэрнэце.
He|looks|at|photographs|apartments|in|the internet
He looks at pictures of apartments online.
Адна кватэра вельмі танная.
One|apartment|very|cheap
One apartment is very cheap.
Але яна старая і пустая.
But|she|old|and|empty
But it is old and empty.
Іншая кватэра з мэбляй.
Another|apartment|with|furniture
Another apartment with furniture.
У яе ёсць ложак, тэлевізар і кухонная пліта.
She|her|has|bed|television|and|kitchen|stove
It has a bed, a TV and a stove.
Аднак, гэтая кватэра дарагая.
However|this|apartment|expensive
However, this apartment is expensive.
Барыс вырашае зэканоміць больш грошай.
Boris|decides|to save|more|money
Boris decides to save more money.
Тады ён зможа пераехаць у наступным годзе.
Then|he|will be able to|to move|in|next|year
Then he will be able to move next year.
А зараз Барыс раскажа пра свае пошукі новага жылля.
And|now|Boris|will tell|about|his|search|new|apartment
And now Boris will tell about his search for a new home.
Мая кватэра надта маленькая.
My|apartment|too|small
My apartment is too small.
Я жадаю пераехаць у новую кватэру.
I|wish|to move|to|new|apartment
I want to move to a new apartment.
Я гляджу на фатаграфіі кватэр у інтэрнэце.
I|look|at|photographs|apartments|in|the internet
I look at pictures of apartments online.
Адна кватэра вельмі танная.
One|apartment|very|cheap
One apartment is very cheap.
Але яна старая і пустая.
But|she|old|and|empty
But it is old and empty.
У іншай кватэры ёсць мэбля.
In|another|apartment|there is|furniture
Another apartment has furniture.
Там ёсць ложак, тэлевізар і кухонная пліта.
There|is|bed|television|and|kitchen|stove
There is a bed, a TV and a stove.
Гэтая кватэра, аднак, дарагая.
This|apartment|however|
This apartment, however, is expensive.
Я вырашаю зэканоміць больш грошай.
I|decide|to save|more|money
Тады я змагу пераехаць у наступным годзе.
Then|I|will be able|to move|in|next|year
Then I will be able to move next year.
Цяпер некалькі пытанняў паводле апавядання.
Now|several|questions|according to|the story
Now a few questions according to the story.
Паслухайце і паспрабуйце самастойна адказваць на пытанні.
Listen|and|try|independently|to answer|on|questions
Listen and try to answer the questions yourself.
Але магчыма проста паслухаць адказы.
But|maybe|just|to listen|answers
But maybe just listen to the answers.
Пытанні:
Questions
1) Кватэра Барыса надта маленькая.
The apartment|of Boris|too|small
1) Boris's apartment is too small.
Кватэра Барыса вялікая?
The apartment|of Boris|big
Не, яго кватэра не вялікая.
No|his|apartment|not|large
Яна надта маленькая.
She|too|small
2) Барыс жадае пераехаць у новую кватэру.
Boris|wants|to move|to|new|apartment
Барыс жадае пераехаць?
Boris|wants|to move
Так, Барыс жадае пераехаць у новую кватэру.
Yes|Boris|wants|to move|to|new|apartment
3) Барыс глядзіць на фатаграфіі кватэр у інтэрнэце.
Boris|looks|at|photographs|apartments|in|the internet
Барыс глядзіць на фатаграфіі кватэр у інтэрнэце?
Boris|looks|at|photographs|apartments|in|the internet
Так, Барыс глядзіць на фатаграфіі кватэр у інтэрнэце.
Yes|Boris|looks|at|photographs|apartments|in|the internet
4) Першая кватэра танная.
The first|apartment|is cheap
4) The first apartment is cheap.
Першая кватэра дарагая?
First|apartment|expensive
Не, першая кватэра не дарагая.
No|first|apartment|not|
Яна танная.
She|is cheap
5) Першая кватэра старая і пустая.
The first|apartment|old|and|empty
Першая кватэра старая?
The first|apartment|old
Так, першая кватэра старая і пустая.
Yes|first|apartment|old|and|empty
6) У іншай кватэры ёсць ложак, тэлевізар і кухонная пліта.
In|another|apartment|there is|bed|television|and|kitchen|stove
У іншай кватэры ёсць мэбля?
In|another|apartment|is there|furniture
Так, у іншай кватэры ёсць ложак, тэлевізар і кухонная пліта.
Yes|in|another|apartment|there is|bed|television|and|kitchen|stove
7) Іншая кватэра дарагая.
Another|apartment|expensive
Іншая кватэра танная?
Another|apartment|cheap
Не, іншая кватэра не танная, яна дарагая.
No|another|apartment|not|cheap|it|expensive
8) Барыс вырашае сэканоміць яшчэ грошай.
Boris|decides|to save|more|money
8) Boris decides to save more money.
Барыс вырашае сэканоміць яшчэ грошай?
Boris|decides|to save|more|money
Так, Барыс вырашае сэканоміць яшчэ грошай.
Yes|Boris|decides|to save|more|money
9) Барыс можа пераехаць у наступным годзе.
Boris|can|move|in|next|year
Барыс можа пераехаць у гэтым годзе?
Boris|can|move|in||year
Не, Барыс не можа пераехаць у гэтым годзе.
No|Boris|not|can|move|in||year
Ён можа пераехаць у наступным годзе.
He|can|move|in|next|
Гэта было апавяданне пра Барыса і яго пошукі новай кватэры.
This|was|story|about|Boris|and|his|search|new|apartment
It was a story about Boris and his search for a new apartment.