10 - Яўген ізде на дзень нараджэння
Yauhen|drives|for|birthday|of
10 – Jewgeni Izda an seinem Geburtstag
10 - Yevgeny Izda on his birthday
10 - Yevgeny Izda en su cumpleaños
10 - Yevgeny Izda em seu aniversário
10 - Евгений Изда в свой день рождения
А)
Яўген ідзе на дзень нараджэння.
Yauhen|goes|to|birthday|celebration
Eugene goes to a birthday party.
Яму трэба купіць падарунак для Рыты.
He|needs|to buy|a gift|for|Rita
He needs to buy a present for Rita.
Аднак, Яўген не часта ходзіць на вечарынкі.
However|Yauhen|not|often|goes|to|parties
However, Eugene does not often go to parties.
Ён знерваваны і мяркуе, што купіць.
He|nervous|and|thinks|that|to buy
He is upset and thinks to buy.
Рыта любіць упрыгожанні, жывёл і блакітны колер.
Rita|loves|jewelry|animals|and|blue|color
Rita loves jewelry, animals and blue.
Яўген ідзе да ювелірнай крамы.
Yauhen|goes|to|jewelry|store
Ён бачыць прыгожыя срэбраныя каралі.
He|sees|beautiful|silver|
He sees beautiful silver necklaces.
На каралях блакітная кошка.
On|the crowns|blue|cat
On the necklace is a blue cat.
Яўген шчаслівы і купляе каралі.
Yauhen|is happy|and|buys|
Eugene is happy and buys a necklace.
Ён спадзяецца, што Рыце спадабаюцца каралі.
He|hopes|that|Rytse|will like|
He hopes Rita will like the necklace.
Б)
Я іду на дзень нараджэння.
I|am going|to||celebration
Мне трэба купіць падарунак для Рыты.
I|need|to buy||for|Rita
Аднак, я не часта хаджу на вечарынкі.
However|I|not|often|go|to|parties
Я знерваваны і мяркую, што купіць.
I|nervous|and|I think|that|to buy
Рыта любіць упрыгожанні, жывёл і блакітны колер.
Rita|loves|jewelry|animals|and|blue|color
Rita loves jewelry, animals and blue.
Я іду да ювелірнай крамы.
I|am going|to|jewelry|store
Я бачу прыгожыя срэбныя каралі.
I|see|beautiful|silver|
На каралях блакітная кошка.
On|the stairs|blue|cat
Я шчаслівы і купляю каралі.
I|am happy|and|buy|
Я спадзюся, што Рыце спадабаюцца каралі.
I|hope|that|Rytsye|will like|
I hope Rita likes the necklace.
Пытанні
Questions
1) Яўген ідзе на дзень нараджэння Рыты.
Yauhen|goes|to|day|birthday|Rita's
Яўген ідзе на дзень нараджэння?
Yauhen|is going|to||party
Так, Яўген ідзе на дзень нараджэння Рыты.
Yes|Yauhen|is going|to||of|Rita
2) Яўген не часта ходзіць на вечарынкі, таму ён знерваваны.
Yauhen|not|often|goes|to|parties|so|he|nervous
Яўген часта ходзіць на вечарынкі?
Yauhen|often|goes|to|parties
Не, Яўген не часта ходзіць на вечарынкі, таму ён знерваваны.
No|Yauhen|not|often|goes|to|parties|so|he|nervous
3) Рыта любіць жывёл і блакітны колер.
Rita|loves|animals|and|blue|color
Рыта любіць жывёл?
Rita|loves|animals
Так, Рыта любіць жывёл, а яшчэ яна любіць блакітны колер.
Yes|Rita|loves|animals|and|also|she|loves|blue|color
4) Яўген ідзе да ювелірнай крамы.
Yauhen|goes|to|jewelry|store
Рыта ідзе да ювелірнай крамы?
Rita|goes|to|jewelry|store
Не, не Рыта ідзе да ювелірнай крамы, а Яўген.
No|not|Rita|goes|to|jewelry|store|but|Yauhen
5) Яўген бачыць срэбныя каралі.
Yauhen|sees|silver|
Яўген бачыць срэбнае кальцо?
Yauhen|sees|silver|ring
Eugene sees the silver ring?
Не, ён бачыць срэбныя каралі, а не кальцо.
No|he|sees|silver||but|not|ring
6) Каралі срэбныя.
The crowns|silver
Каралі срэбныя ці залатыя?
The crowns|silver|or|golden
Necklaces silver or gold?
Каралі срэбныя, а не залатыя.
The crowns|silver|but|not|golden
7) На каралях блакітная кошка.
On|the stairs|blue|cat
7) On the necklace is a blue cat.
На каралях фіялетавая кошка?
On|the crowns|purple|cat
Не, гэта не так.
No|this|not|so
На каралях блакітная кошка.
On|the crowns|blue|cat
8) Яўген купляе каралі, таму што спадзяецца, што яны спадабаюцца Рыце.
Yauhen|buys||so|that|hopes|that|they|will like|Rita
Яўген купляе каралі?
Yauhen|buys|
Eugene buys a necklace?
Так, Яўген купляе каралі, таму што спадзяецца, што Рыце яны спадабаюцца.
Yes|Yauhen|buys||so|that|hopes|that|Rytse|they|will like